1
00:00:21,480 --> 00:00:23,899
[♪♪♪]

2
00:01:09,861 --> 00:01:11,029
[ዘይስማዕ ዝርርብ]

3
00:03:09,856 --> 00:03:11,858
[♪♪♪]

4
00:03:15,487 --> 00:03:18,990
ፒተር፡ ኣነ እየ ፒተር ፓርከር።
ምሕዝነታዊ ከባቢኹም...

5
00:03:19,157 --> 00:03:20,200
...ትፈልጥ ኢኻ።

6
00:03:20,367 --> 00:03:23,370
ካብ ምዃን ነዊሕ መንገዲ ተጓዒዘ ኣለኹ
እቲ ብሓሸራ ዝተነኽሰ ወዲ።

7
00:03:23,537 --> 00:03:26,415
ሽዑ፡ ዋላ ሓንቲ ኣይመስልን ነይሩ።
ንዓይ ትኽክል ክኸይድ። ሕጂ--

8
00:03:26,581 --> 00:03:27,958
ዋይ ርኣዩ ስፓይደር-ማን እዩ!

9
00:03:28,125 --> 00:03:29,793
-ሱፐር ዝሑል!
- ስፓይደር-ማን!

10
00:03:29,960 --> 00:03:31,962
--ሰባት ብሓቂ ይፈትዉኒ።

11
00:03:32,129 --> 00:03:34,881
እሂ ኣብ ዙርያኻ ተጣበቕ። ከም ብሓድሽ ክጅምር እዩ።
ኣብ ውሽጢ ሓደ ክልተ ደቓይቕ።

12
00:03:35,048 --> 00:03:37,634
ኩሎም፡ ናህ።
- ጸገም የብሉን።

13
00:03:38,802 --> 00:03:40,554
እታ ከተማ ውሕስቲን ጥዑይን እያ።

14
00:03:40,721 --> 00:03:42,681
ገለ ነገር ነይሩኒ ይመስለኒ።
ምስኡ ክትገብር።

15
00:03:42,848 --> 00:03:44,641
ኣኮይ ቤን ምተሓበነ።

16
00:03:50,564 --> 00:03:52,607
ክሳብ ሕጂ ናብ ቤት ትምህርቲ ይበጽሕ ኣለኹ።
ላዕለዋይ ደረጃ ክፍለይ።

17
00:03:52,774 --> 00:03:54,651
ሕጂ፡ እቲ ሃሚልተንያዊ
ዘርእየና...

18
00:03:54,818 --> 00:03:59,072
...እቲ ደረጃታት ጸዓት ምዃኑ
ብኤሌክትሪካዊ ፊልድ ዝተረበሸ።

19
00:04:01,616 --> 00:04:05,996
ካብ መልክዕ ናይዚ ማትሪክስ፡ .
ክንርእዮ ንኽእል ኢና...?

20
00:04:06,163 --> 00:04:08,165
ሚስ ስታሲ?

21
00:04:08,331 --> 00:04:11,626
እቲ "m ጥራይ ማዕረ ዜሮ" ምዃኑ
quantum states" ይጽለዉ።

22
00:04:11,793 --> 00:04:14,880
CONNORS:
ቅኑዕ እዩ። ጽቡቕ ስራሕ ሚስ ስታሲ።

23
00:04:18,884 --> 00:04:22,262
ፓርከር? ገለ ክትውስኸሉ ዘለካ ነገር ረኺብካ?

24
00:04:23,054 --> 00:04:24,765
ኣይፋልን ጎይታይ።

25
00:04:27,184 --> 00:04:31,313
ጴጥሮስ፡ ኣነ ድማ ኣብ ፍቕሪ ኣለኹ
ምስታ ጓል ሕልመይ።

26
00:04:46,244 --> 00:04:48,205
ሰላም።

27
00:04:48,371 --> 00:04:52,793
ሚስ ዋትሰን ትኬት ገዲፋትለይ።
ፒተር ፓርከር።

28
00:04:53,752 --> 00:04:55,337
ይቅርታ ይግበሩለይ። ይሓዝን።

29
00:04:55,504 --> 00:04:57,923
የቕንየለይ። ይሓዝን።

30
00:04:58,089 --> 00:05:00,175
[ዕላል ተዓዘብቲ]

31
00:05:03,553 --> 00:05:06,306
ኣየ። ኣዝየ እየ ስግኣት ዘለኒ።

32
00:05:06,807 --> 00:05:09,226
[ኦርኬስትራ ይጻወት]

33
00:05:12,646 --> 00:05:19,361
♪ ኣብ ፍቕሪ ምውዳቕ ከምኡ ይብሉ
ls ድንቂ ♪

34
00:05:21,530 --> 00:05:23,907
[ኣፍ ምልባስ]
♪ ግርም እዩ ♪

35
00:05:26,535 --> 00:05:28,078
♪ ስለዚ ♪ ይብሉ

36
00:05:28,245 --> 00:05:29,788
[ተዓዘብቲ እናጣቕዑ]

37
00:05:30,121 --> 00:05:31,706
ንሳ እያ ኣፍቃሪተይ።

38
00:05:31,873 --> 00:05:35,627
♪ ወርሒ ድማ ኣብ ላዕሊ ♪

39
00:05:35,836 --> 00:05:38,213
[ኣፍ ምልባስ]
♪ ግርም እዩ ♪

40
00:05:39,047 --> 00:05:42,467
♪ ግርም እዩ ♪

41
00:05:43,343 --> 00:05:46,930
♪ ስለዚ ♪ ይብሉኒ።

42
00:05:47,806 --> 00:05:51,142
♪ መን ከም ዝበሎ ክዝክሮ ኣይከኣልኩን ♪

43
00:05:51,601 --> 00:05:55,564
♪ ኣንቢበዮ ከም ዘይፈልጥ እፈልጥ እየ ♪

44
00:05:55,730 --> 00:06:01,152
♪ ከም ዝነግሩኒ ጥራይ እየ ዝፈልጥ
እታ ፍቕሪ ግራንድ እያ ♪

45
00:06:03,113 --> 00:06:04,906
♪ከምኡውን ♪

46
00:06:06,783 --> 00:06:14,583
♪ እቲ ብፍቕሪ ዝፍለጥ ነገር
ls ድንቂ ♪

47
00:06:16,084 --> 00:06:18,169
[♪♪♪]

48
00:06:19,546 --> 00:06:24,175
♪ ብኹሉ መዳይ ♪

49
00:06:25,886 --> 00:06:32,183
♪ ስለዚ ኣነ ♪ ይብሉ

50
00:06:37,439 --> 00:06:40,358
[ተዓዘብቲ እናጣቕዑ]

51
00:06:46,448 --> 00:06:49,034
- ጽብቕቲ መሲሉኒ።
-እወ።

52
00:06:50,577 --> 00:06:51,745
ሃሪ?

53
00:06:51,912 --> 00:06:53,330
ሃሪ!

54
00:06:53,496 --> 00:06:55,206
ምሳኻ ክዛረብ ኣለኒ።

55
00:06:56,166 --> 00:06:57,918
ነገራት ግለጽ።

56
00:06:59,961 --> 00:07:03,548
ንኣቦይ ንገሮ።
ካብ ሞት ኣተንስኦ።

57
00:07:05,342 --> 00:07:09,095
ኣነ ዓርክኻ እየ ሃሪ።
ብዛዕባ ኣቦኻ ይግደስ ነይረ።

58
00:07:09,262 --> 00:07:11,348
[♪♪♪]

59
00:07:18,188 --> 00:07:19,230
መ.ጀይ.!

60
00:07:19,397 --> 00:07:21,691
-ጴጥሮስ!
-እንኳዕ ደስ በለካ!

61
00:07:21,858 --> 00:07:24,152
- ንፉዕ ድየ ነይረ?
-ፅቡቅ፧ ብሉጽ ኢኻ ነይርካ።

62
00:07:24,319 --> 00:07:26,655
-ንስኻ ኢኻ--
- ብሉጽ ኢልካ።

63
00:07:26,821 --> 00:07:30,367
ዕምባባታተይ ኣዝየ እየ ዝፈትዎም፡ ጽቡቓት እየን።
እቶም ድማ ካብ ሃሪ እዮም።

64
00:07:30,533 --> 00:07:34,454
- ሎሚ ምሸት ኣብዚ ድዩ ነይሩ?
- እወ ኣብ ደገ ተጓኒፈዮ።

65
00:07:34,621 --> 00:07:37,749
- ብዝኾነ ምሳኻትኩም እንታይ ኣሎ?
- ዝተሓላለኸ እዩ።

66
00:07:37,916 --> 00:07:39,960
ደጊምካ ንገረኒ።
ብሓቂ ድየ ንፉዕ ነይረ?

67
00:07:40,126 --> 00:07:42,504
ኣዝየ እየ ተሰናቢደ።
ብርከይ ይንቀጥቀጥ ነበረ።

68
00:07:42,671 --> 00:07:45,173
- ብርክኻ ጽቡቕ ነይሩ።
- እቲ ጣቕዒት ብዙሕ ዓው ዝበለ ኣይነበረን።

69
00:07:45,340 --> 00:07:47,258
እወ ነይሩ እዩ።
ጽቡቕ፡ እቲ ኣኮስቲክስ እዩ።

70
00:07:47,425 --> 00:07:50,595
ኩሉ ብዛዕባ ዝርገሐ እዩ። ይሕሉ።
ካብ ምጉጅጃል ዝመጽእ ማዕበላት ድምጺ።

71
00:07:50,762 --> 00:07:53,598
ርኢኻ ኣለኻ፡ እቲ ድምጺ ምስ ማዕበል፡ .
ይጉስጉሱ፡ ሽዑ ከም ሓደ--

72
00:07:53,765 --> 00:07:55,767
ከምዚ ዓይነት ኔርድ ኢኻ።

73
00:07:57,894 --> 00:07:59,980
[♪♪♪]

74
00:08:10,699 --> 00:08:12,784
[ሞኒተር ድምጺ ምልክት]

75
00:08:34,806 --> 00:08:36,891
[♪♪♪]

76
00:08:42,480 --> 00:08:44,399
- እዋይ።
-እዋእ።

77
00:08:48,611 --> 00:08:50,530
እታ ሓንቲ ርኢኻያ ዲኻ?

78
00:08:59,748 --> 00:09:02,584
- እንታይ ትፈልጡ?
-ምም.

79
00:09:03,001 --> 00:09:06,504
ኣብ መድረኽ ክደርፍ ደስ ይብለኒ።
ንዝተረፈ ህይወተይ...

80
00:09:06,671 --> 00:09:09,090
...ኣብ ቀዳማይ መስርዕ ምሳኻትኩም።

81
00:09:10,383 --> 00:09:12,260
ኣነ ኣብኡ ክህሉ እየ።

82
00:09:14,304 --> 00:09:16,473
ከም እተፍቅረኒ ንገረኒ።

83
00:09:18,641 --> 00:09:20,602
የፍቅረኪ እየ።

84
00:09:21,102 --> 00:09:23,313
ብጣዕሚ እየ ዘፍቅረኪ።

85
00:09:24,564 --> 00:09:26,149
ኩሉ ግዜ ኣለኒ።

86
00:09:27,650 --> 00:09:29,652
[♪♪♪]

87
00:09:51,966 --> 00:09:53,968
[♪♪♪]

88
00:10:11,694 --> 00:10:13,196
[ENGINE REVS] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

89
00:10:13,863 --> 00:10:15,323
- ድሉው ዲኻ?
- እወ።

90
00:10:31,381 --> 00:10:33,258
[♪♪♪]

91
00:10:41,558 --> 00:10:44,686
[ዲስፓቸር ክዛረብ ከሎ
ብዘይተፈልጠ መንገዲ ብሬድዮ]

92
00:11:56,925 --> 00:11:59,010
[ባቡር ኣብ ቀረባ ትሃርም]።

93
00:12:00,678 --> 00:12:01,721
[LIGHT SWITCH ይጥወቕ]።

94
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
ኣብዚ ክትሕባእ ኣይትኽእልን ኢኻ ፍሊንት።

95
00:12:13,691 --> 00:12:17,820
- ጓለይ ክርኢ ጥራይ እየ ኣብዚ ዘለኹ።
- ንስኻ ዘምለጠ ገበነኛ ኢኻ።

96
00:12:17,987 --> 00:12:21,783
እቶም ፖሊስ ይደልዩኻ ኣለዉ።
ኣይትቀርባን ኢኻ ዘለኻ።

97
00:12:22,200 --> 00:12:25,453
ናይ ሓባር ሰራቒ እምበር ካልእ ኣይኮንካን።

98
00:12:25,620 --> 00:12:29,123
- ምናልባት ንሰብ ከይተረፈ ቀቲልካ ትኸውን?
-ከምኡ ኣይነበረን።

99
00:12:29,999 --> 00:12:31,668
ኣይነበረን።

100
00:12:31,834 --> 00:12:34,003
ነቲ ዝገብሮ ዝነበርኩ ብቑዕ ምኽንያት ነይሩኒ።

101
00:12:34,170 --> 00:12:35,380
እቲ ሓቂ ድማ ንሱ እዩ።

102
00:12:35,546 --> 00:12:39,759
ንስኻን ሓቅን፡ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኮፍ ኢልካ፡
ኣብ መዓልቲ ሰለስተ ግዜ ብሓባር ምብላዕ።

103
00:12:39,926 --> 00:12:42,512
ኣብ ቅድሚ ዓባይ ሓቂ እየ ዝነብር...

104
00:12:42,679 --> 00:12:45,014
...እቲ ሓቂ ድማ ንሱ እዩ።
ዝገደፍካዮ...

105
00:12:45,181 --> 00:12:46,724
...ልክዕ ኣብታ መደቀሲ ክፍሊ።

106
00:12:46,891 --> 00:12:48,559
[ማዕጾ ይጭድር]።

107
00:12:49,644 --> 00:12:52,563
[♪♪♪]

108
00:13:01,155 --> 00:13:02,865
ሳንቲም።

109
00:13:03,866 --> 00:13:05,535
ናፊቐኪ።

110
00:13:06,703 --> 00:13:09,247
ኣነ ውን ናፊቐካ እየ ባባ።

111
00:13:20,216 --> 00:13:23,761
ዳግማይ ጥዑይ ክገብረካ ቃል እኣቱ።

112
00:13:23,928 --> 00:13:26,889
ዝኾነ ይኹን ይግባእ እቲ ገንዘብ ክረኽቦ እየ።

113
00:13:27,056 --> 00:13:30,143
ኤማ፤
ካብዚ ትወጽእ። ሕዚ።

114
00:13:30,310 --> 00:13:32,395
[ሳይረን ኣብ ቀረባ ይበኪ]።

115
00:13:41,487 --> 00:13:42,822
ሕማቕ ሰብ ኣይኮንኩን።

116
00:13:45,283 --> 00:13:47,368
ሕማቕ ዕድል ጥራይ ኣጋጢሙ።

117
00:14:02,592 --> 00:14:03,718
[ቀለቤት ደወል ማዕጾ]

118
00:14:05,219 --> 00:14:06,888
ጴጥሮስ እንታይ እዩ?

119
00:14:08,806 --> 00:14:10,475
ንሱ ድማ M.J.

120
00:14:11,309 --> 00:14:16,647
- ክትምርዓወኒ ክሓታ እየ።
- ኣንታ ጴጥሮስ። ኦ!

121
00:14:16,814 --> 00:14:21,569
ኣኮኻ ቤን ዝሓተተኒ መዓልቲ
ክንምርዖ፡ ኣዝዩ ፈሪሕና።

122
00:14:21,736 --> 00:14:23,571
ተሓጒሱ ድማ።

123
00:14:23,738 --> 00:14:25,531
ኣዝዩ ንእሽቶ ድማ።

124
00:14:25,698 --> 00:14:28,618
ኣዝየ ድማ ኣዝየ እየ ዘፍቅሮ ነይረ።

125
00:14:28,785 --> 00:14:30,828
- እወ ኢልካ ድማ ሓቀይ?
-አይኮንን።

126
00:14:30,995 --> 00:14:33,414
እወ ክብል ደልየ ነይረ፣ .
ኣነ ግን ኣይፋልን ኢለዮ።

127
00:14:33,581 --> 00:14:36,292
ድሉው ኣይነበርኩን። ንሱ እውን ኣይነበረን።

128
00:14:36,459 --> 00:14:38,795
ስለዚ ግዜና ወሲድና።

129
00:14:38,961 --> 00:14:41,339
ብሃንቀውታ ተጸቢየዮ።

130
00:14:41,506 --> 00:14:45,134
ኣብ ገለ ነገር ክጋጮ ኣይደለየን።
ብዘይካ ፍቕሪ ካልእ ዝጽበዮ ነገር ዘይብሉ።

131
00:14:46,552 --> 00:14:49,347
ወዲ ተባዕታይ ርድኢት ክህልዎ ኣለዎ...

132
00:14:49,514 --> 00:14:52,600
...ንሰበይቱ ድማ ኣብ ቅድሚ ገዛእ ርእሱ ኣቐመጣ።

133
00:14:53,476 --> 00:14:55,895
ጴጥሮስ ከምኡ ክትገብር ትኽእል ዲኻ፧

134
00:14:57,522 --> 00:15:00,316
እወ ክኽእል ይመስለኒ።

135
00:15:00,483 --> 00:15:03,820
ሽዑ በረኸተይ ኣለካ።

136
00:15:05,071 --> 00:15:08,991
ኦ። ተስፋ ይገብር ኣብ ግምት ኣእቲኹምዎ።
ግቡእ እማመ።

137
00:15:09,158 --> 00:15:12,495
ኣኮኻ ኩሉ መደብ ኣውጺእዎ ነይሩ።

138
00:15:12,662 --> 00:15:14,622
ናብ ገምገም ባሕሪ ወሰደኒ።
ሓደ ሰንበት።

139
00:15:14,789 --> 00:15:17,583
ኣየ ንሱ ኣውዲቕካ ምሕላፍ እዩ ነይሩ።
ኣብ መሕጸቢ ክዳኑ ተኸዲኑ። ሄህ።

140
00:15:17,750 --> 00:15:20,253
ኣነ ድማ ንባዕለይ ብዙሕ ሕማቕ ኣይመስልን ነይረ።

141
00:15:20,420 --> 00:15:22,422
ብጣዕሚ ንፉዓት ሓምበስቲ ኢና ነይርና።

142
00:15:22,588 --> 00:15:25,133
ጽብቕቲ መዓልቲ ድማ እያ ነይራ
ኢሉ ድማ፤

143
00:15:25,299 --> 00:15:27,218
"ናብታ ደሴት ንሕንብስ"።

144
00:15:27,385 --> 00:15:32,807
ኣብታ ደሴት ድማ፡ ረኺብናዮ
ኣብ ጥቓ ኣረጊት ገረብ ፍጹም ቦታ...

145
00:15:32,974 --> 00:15:36,519
...ንሕና ድማ ደቂስና።
ንላዕሊ ድማ ናብ ሰማይ ጠመተ።

146
00:15:36,686 --> 00:15:39,939
ደሓር ከኣ ከምዚ በለ።
"ኣዒንትኻ ዕጸው ማይ"።

147
00:15:40,106 --> 00:15:42,859
ኣነ ድማ ከምኡ ገይረ። ደሓር ከኣ
ንሱ ድማ "ክፈቶም" በለ።

148
00:15:43,025 --> 00:15:44,861
ኣነ ድማ ከምኡ ገይረ።

149
00:15:45,027 --> 00:15:47,905
ነዛ ቀለቤት ድማ ሒዙዋ ነበረ።

150
00:15:49,240 --> 00:15:50,700
ዘደንጹ...

151
00:15:50,867 --> 00:15:52,618
...ኣብ ቅድመይ።

152
00:15:52,785 --> 00:15:54,787
[♪♪♪]

153
00:15:54,954 --> 00:15:57,373
ጸሓይ መሲሉኒ።

154
00:15:59,792 --> 00:16:02,628
50 ዓመት ምተመርዓና...

155
00:16:03,588 --> 00:16:06,382
...ነሓሰ ይምጻእ፡ እንተ....

156
00:16:13,014 --> 00:16:14,390
ስለዚ...

157
00:16:16,058 --> 00:16:21,397
ተስፋ ይገብር ክትገብርዎ ኢኹም።
ንሜሪ ጄን ኣዝዩ ፍሉይ እዩ።

158
00:16:22,273 --> 00:16:25,276
ፈጺማ ዘይትርስዖ ነገር ግበር።

159
00:16:28,237 --> 00:16:29,906
እዚ ሃባ።

160
00:16:31,616 --> 00:16:34,285
ቀጽል። ውሰድዎ።

161
00:16:56,724 --> 00:16:58,809
[♪♪♪]

162
00:17:03,022 --> 00:17:05,107
[ክልቲኦም ምጉርምራም]

163
00:17:15,326 --> 00:17:16,786
[ኣውያት]።

164
00:17:30,925 --> 00:17:33,219
[ፒተር እናጨደረ]

165
00:17:51,487 --> 00:17:53,948
- ሃሪ።
- እዚ ከም ዝመጽእ ፈሊጥካ ኔርካ ፒት።

166
00:17:57,660 --> 00:18:00,162
ስምዑኒ። ኣነ ንኣቦኻ ኣይቀተልክዎን።

167
00:18:01,998 --> 00:18:04,000
ክቐትለኒ ይፍትን ነይሩ።
ነብሱ ቀቲሉ።

168
00:18:04,166 --> 00:18:05,918
ሱቅ በል!

169
00:18:11,757 --> 00:18:13,426
[ቀርኒ መኪና ኣብ ታሕቲ ድምጹ ይሃርም]

170
00:18:39,368 --> 00:18:40,703
[ጋስፕስ]

171
00:18:58,220 --> 00:18:59,639
[GLIDER ቢፒንግ]።

172
00:19:04,393 --> 00:19:05,728
[ቢፒንግ ደው ይብል]።

173
00:19:47,937 --> 00:19:50,272
ሃሪ፡
ሕጂ ውን ኣብዚ ኣለኹ ጴጥሮስ።

174
00:20:02,702 --> 00:20:03,869
[ሃሪ ይጭድር]።

175
00:20:12,336 --> 00:20:14,088
[ጭርሖታት]

176
00:20:14,547 --> 00:20:16,382
ነቶም ነገራት ጽልኣዮም።

177
00:20:16,882 --> 00:20:18,884
[ኣጭርሖ]።

178
00:20:22,012 --> 00:20:23,889
[ይጭድር]።

179
00:20:52,668 --> 00:20:54,086
[ይጭድር]።

180
00:20:58,674 --> 00:21:00,134
ሃሪ፡
ኣየ!

181
00:21:07,850 --> 00:21:09,560
[♪♪♪]

182
00:21:15,065 --> 00:21:16,525
ሃሪ?

183
00:21:20,529 --> 00:21:21,947
ሃሪ።

184
00:21:22,990 --> 00:21:24,533
ሃሪ!

185
00:21:29,330 --> 00:21:30,498
ኣንታ ኣምላኸይ።

186
00:21:33,793 --> 00:21:35,002
[ምጉርምራም]

187
00:21:37,546 --> 00:21:39,465
ሃሪ!

188
00:21:41,342 --> 00:21:43,219
ተረጋጋእ ዋእ!

189
00:21:45,888 --> 00:21:47,556
ፈጣሪ።

190
00:21:51,185 --> 00:21:52,436
ነርስ 1፡ ዲፊብ።
ነርስ 2፡ ክልተ ሚእቲ።

191
00:21:52,603 --> 00:21:54,396
ዶክተር፤
ንጹር ድማ።

192
00:21:54,563 --> 00:21:55,773
ነርስ 3፤
መልሲ የለን።

193
00:21:55,940 --> 00:21:57,733
- ሪቻርጅ፡ እንደገና ንኺድ።
ነርስ 2፡ ንቕድሚት ኪድ።

194
00:21:57,900 --> 00:22:00,277
- ቻርጅ ምግባር።
ዶክተር፡ ንጹር ድማ።

195
00:22:00,444 --> 00:22:01,487
ነርስ 3፤
መልሲ የለን።

196
00:22:01,654 --> 00:22:04,865
ዶክተር፡ ሪቻርጅ ንገብር እሞ ንገብሮ
ሓደ ግዜ ተወሳኺ። ንጹር ድማ።

197
00:22:10,538 --> 00:22:12,081
ካፕቴን ስታሲ።

198
00:22:12,873 --> 00:22:14,124
- እዚ እንታይ እዩ?
- ፍሊንት ማርኮ።

199
00:22:14,291 --> 00:22:16,418
እቲ ዝኣሰርናሉ ወዲ
ቅትለት ቤን ፓርከር።

200
00:22:16,585 --> 00:22:18,420
- ንሱኸ?
- በቃ ካብ ራይከርስ ፈንጢሱ ወጺኡ።

201
00:22:18,587 --> 00:22:19,922
-እና፧
- ኣብ ሃዲሙ ኣሎ።

202
00:22:20,089 --> 00:22:22,258
ኣብ ረግረግ እዩ ዘሎ።
ረኺብናዮ ይመስለኒ።

203
00:22:22,424 --> 00:22:24,510
[ስናርሊንግ]

204
00:22:25,052 --> 00:22:26,345
[ነፍሕፋሕ]

205
00:22:26,512 --> 00:22:28,180
ኣብኡ ኣሎ!

206
00:22:28,514 --> 00:22:30,808
[ኣኽላባት ክነብሑ]

207
00:22:31,600 --> 00:22:33,227
[♪♪♪]

208
00:22:40,985 --> 00:22:42,236
[ከልቢ ምሕንጣጥ]

209
00:22:46,907 --> 00:22:49,785
ፖሊስ፡ ንስኻትኩም ክልቴኹም ውሰዱ
ምዕራባዊ ሸነኽ። ቶሚ ንምብራቕ ውሰድ።

210
00:22:54,164 --> 00:22:55,833
ናበይ ከደ?

211
00:22:56,458 --> 00:22:58,544
[ምጉርምራም]

212
00:23:00,254 --> 00:23:02,339
[ምጉርምራም]

213
00:23:12,099 --> 00:23:14,184
[ካፓሲተራት ሓይሊ ይህቡ]

214
00:23:14,393 --> 00:23:16,478
[ኤሌክትሪክ ምጭብባጥ]

215
00:23:17,938 --> 00:23:19,648
- ካፓሲተራት ቻርጅ ተገይሩሎም።
-ትኽክል።

216
00:23:19,815 --> 00:23:21,817
ዶኒ ኣብ ሓንቲ ቁሩብ ምልውዋጥ ረኺብና።

217
00:23:21,984 --> 00:23:23,569
ኣብ ሲሊኮን ማስ ለውጢ ኣሎ።

218
00:23:23,736 --> 00:23:25,905
እወ ምናልባት ዑፍ ክትከውን ትኽእል እያ።
ምስ ተኮስናዮ ክነፍር እዩ።

219
00:23:26,071 --> 00:23:27,656
ዲሞለኪዩላራይዜሽን ምጅማር።

220
00:23:28,240 --> 00:23:31,285
[WHIRRING] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

221
00:24:03,651 --> 00:24:05,736
[♪♪♪]

222
00:24:20,542 --> 00:24:22,628
[ምጉርምራም]

223
00:24:24,838 --> 00:24:27,967
[ይጭድር]።

224
00:24:43,065 --> 00:24:45,150
[♪♪♪]

225
00:24:57,621 --> 00:24:59,665
- ከመይ ኣሎ?
- ደሓን ክኸውን እዩ።

226
00:24:59,832 --> 00:25:02,251
ገለ ግን ነይሮም እዮም።
ናይ ምዝካር ምጉዳል።

227
00:25:02,418 --> 00:25:04,086
ብፍላይ ድማ ናይ ሓጺር ግዜ ዝኽሩ።

228
00:25:04,253 --> 00:25:06,296
ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣይክእልን እዩ።
እቲ ሓደጋ ዘክር...

229
00:25:06,463 --> 00:25:08,590
...ወይ ዝኾነ ዘጋጠመ ነገር
ኣብ ቀረባ እዋን ንዕኡ።

230
00:25:08,757 --> 00:25:10,009
ls ቀዋሚ ድዩ?

231
00:25:10,175 --> 00:25:13,220
ክኸውን ይኽእል እዩ። ግዜ ጥራይ እዩ ክሕብሮ።

232
00:25:13,595 --> 00:25:14,972
ክትሪኦ እንተደሊኻ ንቑሕ እዩ።

233
00:25:15,139 --> 00:25:17,266
ኦ። ምናልባት ክጽበ ይግባእ ይኸውን።

234
00:25:17,433 --> 00:25:20,769
ኣይፋሉን ጽቡቕ እዩ። ሓጺር ጥራይ ግበሮ።
ከዕርፍ እየ ዝደሊ።

235
00:25:21,353 --> 00:25:23,439
[♪♪♪]

236
00:25:39,913 --> 00:25:41,206
እሂ ዓርከይ።

237
00:25:41,874 --> 00:25:43,292
ሰላም።

238
00:25:44,001 --> 00:25:45,586
ርእሰይ ውቃዕ።

239
00:25:45,753 --> 00:25:47,254
እወ።

240
00:25:47,504 --> 00:25:49,798
ዶክተር ሓደጋ ኣጋጢሙኒ ኢሉኒ።

241
00:25:49,965 --> 00:25:51,050
ምህራምን ጉያን።

242
00:25:51,759 --> 00:25:54,303
ብዙሕ ዝዝክሮ ነገር የለን።

243
00:25:55,804 --> 00:25:57,473
ኣቦይ...

244
00:25:58,098 --> 00:25:59,558
...ሞይቱ ሓቀይ?

245
00:26:01,852 --> 00:26:04,313
እዚ ኩሉ ኣዝዩ ዝገርም እዩ።

246
00:26:05,564 --> 00:26:09,026
ሰላም። ብዝተኻእለኒ መጠን ቀልጢፈ ኣብዚ በጺሐ።

247
00:26:09,193 --> 00:26:10,235
ኣነ ነቲ ገጽ እፈልጦ እየ።

248
00:26:10,694 --> 00:26:11,945
ከመይ ኣለኻ?

249
00:26:12,112 --> 00:26:13,614
ኣይፈልጥን።

250
00:26:13,781 --> 00:26:15,824
ናይ መወዳእታ ዝዝክሮ ነገር ጽቡቕ ነይረ።

251
00:26:15,991 --> 00:26:17,159
ኣብ ገለ ቦታ።

252
00:26:17,826 --> 00:26:19,119
ሜሪ ጄን:
ሕጂ ውን ጽቡቕ ኣለኻ።

253
00:26:20,662 --> 00:26:22,498
ንፈትወካ ኢና ሃሪ።

254
00:26:23,165 --> 00:26:25,167
ከምዚ ኮይኑ ይስምዓካ...

255
00:26:26,001 --> 00:26:29,463
...ብገለ መንገዲ ኣነ ጠፊአ ኣለኹ
ናይ ብሓቂ ነዊሕ ግዜ።

256
00:26:31,090 --> 00:26:32,758
ሕጂ ድማ ናብ ገዛይ ተመሊሰ ኣለኹ።

257
00:26:33,425 --> 00:26:35,594
ተመሊስካ ምህላውካ ጽቡቕ እዩ።

258
00:26:36,553 --> 00:26:39,681
ይቕሬታ ንዓኻትኩም ክሓተኩም ክግደድ እየ
ናብ ስኩት ምግባር ሕራይ?

259
00:26:39,848 --> 00:26:42,184
-እሺ።
-ደሓን። የቕንየለይ።

260
00:26:42,351 --> 00:26:44,311
ደሓን ጽባሕ ክንራኸብ እየ።

261
00:26:44,478 --> 00:26:46,522
እወ። ምዑዝ።

262
00:26:47,272 --> 00:26:48,857
ሜሪ ጄን:
ገለ ድቃስ ውሰድ።

263
00:26:52,319 --> 00:26:54,822
- ጽቡቕ ክኸውን እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።
- ከምኡ ይመስለኒ።

264
00:26:54,988 --> 00:26:57,616
- ንስኻትኩም ድማ ብሉጻት ትመስሉ።
-እወ።

265
00:27:00,786 --> 00:27:02,371
ፍቑራት ኣዕሩኽ ኣለዉኻ።

266
00:27:02,538 --> 00:27:04,665
ብሉጻት ኣዕሩኽተይ።

267
00:27:07,334 --> 00:27:09,503
ምእንትኦም ህይወተይ ምሃብኩዎም።

268
00:27:09,670 --> 00:27:11,755
[♪♪♪]

269
00:28:25,913 --> 00:28:27,873
[ትንፋስ ይወጽእ]።

270
00:29:01,031 --> 00:29:03,033
[♪♪♪]

271
00:30:17,441 --> 00:30:18,942
[ማዕጾ ኳሕኳሕ]

272
00:30:19,109 --> 00:30:20,986
- እወ?
ሜሪ ጄን፡ ኣነ እየ።

273
00:30:21,153 --> 00:30:23,113
ኦ! ሰላም።

274
00:30:23,280 --> 00:30:24,323
[DOORKNOB JIGGLING] ዝብል ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት ምልክት

275
00:30:24,489 --> 00:30:26,241
ጴጥሮስ ማዕጾ ክኸፍት ከም ዘይክእል ትፈልጥ ኢኻ።

276
00:30:26,408 --> 00:30:27,826
መሊሱ ተሸኺሉ?

277
00:30:28,327 --> 00:30:30,412
በቃ ንዑ ሓግዙኒ።

278
00:30:30,579 --> 00:30:32,164
ይመጽእ ኣለኹ።

279
00:30:38,378 --> 00:30:39,755
-ሰላም።
- እቲ ክለሳ።

280
00:30:39,921 --> 00:30:41,131
ኦ!

281
00:30:41,298 --> 00:30:44,426
- ጸሊኦምዎ። ንሳቶም ጸሊኦምኒ።
- ደሓን ክጸልኡኻ ኣይክእሉን እዮም።

282
00:30:44,593 --> 00:30:46,845
"እታ መንእሰይ ሚስ ዋትሰን"
ጽብቕቲ ጓል እያ...

283
00:30:47,012 --> 00:30:49,139
...ኣብ ዓይኒ ቀሊል፣
ኣብ እዝኒ ግን ኣይኮነን።

284
00:30:49,306 --> 00:30:51,600
እታ ንእሽቶ ድምጻ ኣይተሰከመትን።
ካብ ቀዳማይ መስርዕ ሓሊፉ።"

285
00:30:51,767 --> 00:30:53,852
እዚ መስሓቕ እዩ፣ ልክዕ ኣብኡ ነይረ።

286
00:30:54,019 --> 00:30:55,604
ኣብ ቀዳማይ መስርዕ ኢኻ ነይርካ።

287
00:30:55,771 --> 00:30:59,107
እወ እዚ--
ስማዕ ብሉጽ ኢኻ ነይርካ።

288
00:30:59,566 --> 00:31:03,695
እዚ ነቓፊ እዩ። እዚ ነገር እዩ።
ክትለምዶ ክትግደድ ኢኻ።

289
00:31:03,862 --> 00:31:07,366
እመኑኒ እፈልጥ እየ።
ስፓይደርማን ኩሉ ግዜ መጥቃዕቲ ይወርዶ።

290
00:31:07,532 --> 00:31:11,536
እዚ ብዛዕባኻ ኣይኮነን። እዚ ብዛዕባይ እዩ።
ብዛዕባ ሞያይ እዩ።

291
00:31:11,703 --> 00:31:15,165
ኣነ ይፈልጥ እየ፡ በቃ ድማ እየ ዝብል ዘለኹ
ከውርደካ ክትገድፎ ኣይትኽእልን ኢኻ።

292
00:31:15,332 --> 00:31:18,126
በቃ ኣብ ነብስኻ ክትኣምን ኣለካ
ንነብስኻ ድማ ትስሕባ።

293
00:31:18,293 --> 00:31:19,961
ቅጽበት ትምለስ
ኣብ ፈረስን--

294
00:31:20,128 --> 00:31:21,963
እቲ ፈረስ ነገር ኣይትሃበኒ።

295
00:31:22,130 --> 00:31:24,549
ከመይ ከም ዝስምዓኒ ፈትኑን ተረድኡን።

296
00:31:29,513 --> 00:31:31,181
በቃ....

297
00:31:34,142 --> 00:31:36,311
ነዘን ቃላት እየ ዝጥምተን...

298
00:31:37,270 --> 00:31:39,606
...ኣቦይ ከም ዝጸሓፎም ድማ እዩ።

299
00:31:40,690 --> 00:31:41,817
ጓል ኣንስተይቲ [ብሬድዮ]:
ኩለን መካይን።

300
00:31:41,983 --> 00:31:44,861
ኩለን መካይን ኣብ ከባቢ መበል 54
ከምኡ’ውን ሻድሻይ ኣቨኑ፡ በጃኹም ሪፖርት ግበሩ።

301
00:31:45,028 --> 00:31:47,697
ክሬን ካብ ቁጽጽር ወጻኢ፣
ብጥንቃቐ ምቕራብ።

302
00:31:50,951 --> 00:31:52,661
"ኪዲ ኣምጽኣዮም ነብሪ"?

303
00:31:54,955 --> 00:31:56,540
ይሓዝን።

304
00:31:56,832 --> 00:31:58,917
[ሳይረን ኣብ ርሑቕ ይበኪ]

305
00:31:59,126 --> 00:32:01,128
[♪♪♪]

306
00:32:22,899 --> 00:32:24,901
[♪♪♪]

307
00:32:29,698 --> 00:32:32,033
ኣንታ ኣምላኸይ። 7-ኣዳም ናብ ማእከላይ።

308
00:32:32,200 --> 00:32:35,036
እታ ዝሰደድካና ናይ ክሬን ስራሕ?
ካብቲ ዝሓሰብናዮ ዝዓበየ እዩ።

309
00:32:35,203 --> 00:32:37,706
ከድልየና እዩ።
ብኡንብኡ ዓቢ ምልዕዓል።

310
00:32:37,873 --> 00:32:40,167
[ብሓጺን ምጉርምራም]

311
00:32:44,546 --> 00:32:48,341
ኣብ ጀነሬተር ዕጸዎ። ሕዚ!

312
00:32:48,508 --> 00:32:51,595
[♪♪♪]

313
00:32:51,761 --> 00:32:55,056
ሕራይ ግወን ምስጢር ኣለኒ፤
ናተይ መቕዳሒት እያ።

314
00:32:58,268 --> 00:33:01,062
እንታይ እዩ እቲ ነገር
ኣብ ድሕረ ባይታይ ዝገብር ዘለኹ?

315
00:33:10,822 --> 00:33:12,240
[ይጭድር]።

316
00:33:17,871 --> 00:33:19,873
[ሰባት እናጨደሩ]

317
00:33:21,416 --> 00:33:23,210
[ጎማታት እናጨደረ]

318
00:33:26,755 --> 00:33:29,508
ካፕቴን ስታሲ፡ ገለ ዓይነት ሓጺር ረኺቦም
ኣብኡ ላዕሊ። ክሬን ክዓጽውዋ ኣይክእሉን እዮም።

319
00:33:29,674 --> 00:33:32,511
ንኤዲሰን ብተሌፎን ኣእትውዎ። ይሃልዎም
ነቲ ሓይሊ ናብ ምሉእ ብሎክ ቅተሎ።

320
00:33:36,223 --> 00:33:37,265
ደሓን ዲኻ?

321
00:33:37,432 --> 00:33:39,059
ይምለስ ኣሎ።

322
00:33:39,226 --> 00:33:40,602
[ብሓጺን ምጉርምራም]

323
00:33:41,102 --> 00:33:42,187
ሰበይቲ:
ኣንታ ኣይፋልን።

324
00:33:49,569 --> 00:33:52,364
[ኩሎም ይጭድሩ]።

325
00:33:52,572 --> 00:33:54,282
[♪♪♪]

326
00:33:57,160 --> 00:33:58,203
[ህዝቢ እናተሃንፈፈ]

327
00:33:58,620 --> 00:34:00,330
[ይጭድር]።

328
00:34:04,834 --> 00:34:05,835
[ካሜራ ሻተር ምጥዋቕ]

329
00:34:06,002 --> 00:34:08,922
- ኣንታ ኣምላኸይ። ንሳ እያ ግወን።
-እንታይ፧

330
00:34:14,094 --> 00:34:15,470
ኣብ ላዕሊ እንታይ ትገብር ኣላ?

331
00:34:15,637 --> 00:34:18,431
እንድዒ ትማሊ ምሸት ጥራይ እየ ርእየያ።
ንሳ ድማ ናይ ሞዴሊንግ ስራሕ ከም ዝነበራ ገሊጻ።

332
00:34:18,598 --> 00:34:21,560
- ንስኻ መን ኢኻ፧
- ብሮክ እዩ ጎይታይ። ኤድዋርድ ብሮክ ጁንየር።

333
00:34:21,726 --> 00:34:23,478
ኣብ ዳይሊ ባግል ድማ እሰርሕ።

334
00:34:24,271 --> 00:34:26,606
ኣነ ድማ ምስ ጓልካ ይላለ ኣለኹ።

335
00:34:26,773 --> 00:34:28,191
[♪♪♪]

336
00:34:31,444 --> 00:34:32,821
[ብሃንቀውታ]

337
00:34:40,287 --> 00:34:42,539
[ይጭድር]።

338
00:34:56,928 --> 00:34:58,430
[ግዌን ትጭድር]።

339
00:35:00,223 --> 00:35:02,726
[ምጉርምራም]

340
00:35:13,528 --> 00:35:15,363
[♪♪♪]

341
00:35:21,995 --> 00:35:23,330
ንስኻ ሕራይ?

342
00:35:23,496 --> 00:35:25,874
እወ ጽቡቕ ኣለኹ።

343
00:35:26,041 --> 00:35:27,083
የቕንየለይ።

344
00:35:27,250 --> 00:35:29,628
እሂ ስፓይዲ ሒዝካ ጽናሕ።
ቡግለ ስእሊ የድልዮ።

345
00:35:29,794 --> 00:35:31,630
- ኣምላኽ ይመስገን ጽቡቕ ኣለኻ።
ግዌን፡ ባባ።

346
00:35:31,796 --> 00:35:33,715
ሰላም። ኣነ እየ እቲ ሓድሽ ወዲ።

347
00:35:33,882 --> 00:35:35,342
-ሓድሽ ወዲ?
- ሽኮር።

348
00:35:35,508 --> 00:35:36,509
[ግዌን ዊምፐርንግ]

349
00:35:36,676 --> 00:35:37,677
ንስኻ ሕራይ?

350
00:35:37,844 --> 00:35:40,722
ካብ ሕጂ ንደሓር ኣነ ክኸውን እየ
ንቡግለ ስእሊ ምውሳድካ።

351
00:35:40,889 --> 00:35:43,725
ስለዚ ፍሽኽ በል። ፍሽኽ ትብል ዲኻ?
ላግጺ ጥራይ።

352
00:35:43,892 --> 00:35:45,935
- ወዲ ረኺቦም።
- መን ፓርከር?

353
00:35:46,102 --> 00:35:51,024
ኡም እወ ርኣዩ ኣብ መንጎኹም ጥራይ
ኣነ ድማ ወዲ ኣማተር ዓይነት እየ።

354
00:35:51,191 --> 00:35:53,902
ንብረቱ ኣስተብሂልኩምሉ ዲኹም
ቁሩብ ዝተነፍሐ ክትመስል ይገብረካ?

355
00:35:54,069 --> 00:35:56,363
በቃ-- እወ ቁሩብ ጨንፈር።

356
00:35:56,738 --> 00:35:58,365
እሺ።

357
00:35:59,032 --> 00:36:02,160
ክትጭነቕ ግን የብልካን።
ብዛዕባ እዚ ድሕሪ ሕጂ ዓርከይ።

358
00:36:02,327 --> 00:36:04,412
[♪♪♪]

359
00:36:10,377 --> 00:36:11,419
ጄሜሰን፡
ዳዝለኒ ንዓይ።

360
00:36:15,632 --> 00:36:18,009
ፖው. ዛፕ።

361
00:36:19,094 --> 00:36:21,930
ንእሽቶ ነገር ጥራይ እቶም ኣወዳት።
ኣብ ክፍሊ መወዓውዒን ኣነ ድማ ሸፋፊነ።

362
00:36:22,097 --> 00:36:25,016
ከም እትፈልጥዎ ዑደት ኣብ...
the Bugle's ጽቡቕ ጽቡቕ ኮይኑ ኣሎ።

363
00:36:25,183 --> 00:36:27,102
ዋላ እኳ ከምኡ ጽቡቕ እንተዘይኮነ
ከም ዘ ኒውዮርክ ታይምስ።

364
00:36:27,268 --> 00:36:29,729
ወይ ድማ ዳይሊ ኒውስ፡ ወይ ፖስት፡
ወይ ካልኦት ሓያሎ ንኣሽቱ--

365
00:36:29,896 --> 00:36:30,980
ቀጽሎ ኣንታ ዕቡድ--!

366
00:36:31,147 --> 00:36:32,190
[ኢንተርኮም ቡዝስ]

367
00:36:32,357 --> 00:36:34,317
- እንታይ?
ብራንት፡ ጸቕጢ ደምካ።

368
00:36:34,484 --> 00:36:36,236
ሰበይትኻ ነጊራትኒ።
ነቲ ሕርቃን ክትከታተሎ ክነግረካ።

369
00:36:36,403 --> 00:36:37,696
ንሰበይተይ ትነግራ--

370
00:36:41,282 --> 00:36:43,118
የቐንየልና።

371
00:36:44,911 --> 00:36:47,956
ሆፍማን፡
ስለዚ ነዚ ወፍሪ እዚ እሓስብ።

372
00:36:48,123 --> 00:36:50,583
"መዓልታዊ ቡግል"። እዚ ርዱእ እዩ።

373
00:36:50,750 --> 00:36:53,878
"ሂፕ'ዩ ሕጂ'ዩ።"
እታ ሓንቲ እየ መጺአ።

374
00:36:54,796 --> 00:36:57,465
"ዋው'ዩ"። ብሓቂ ኤሪክሰን ንሱ እዩ።
ይዓብድ።

375
00:36:57,632 --> 00:37:00,051
ሓደ ክልተ ላቴ ሂብናዮ፣
ንሱ ከምዚ እዩ፣ ፊው!

376
00:37:00,218 --> 00:37:01,845
"ከመይ ድማ"። ኣነ ደጊመ ኣነ እየ።

377
00:37:02,011 --> 00:37:03,430
[ኢንተርኮም ቡዝስ]

378
00:37:03,638 --> 00:37:05,432
ከኒናኻ ክትወስድ ግዜ።

379
00:37:05,598 --> 00:37:06,641
[ኢንተርኮም ቡዝስ]

380
00:37:06,808 --> 00:37:08,101
እታ ሓንቲ ኣይኮነትን።

381
00:37:08,268 --> 00:37:09,310
[ኢንተርኮም ቡዝስ]

382
00:37:09,477 --> 00:37:10,770
እታ ሓንቲ ኣይኮነትን።

383
00:37:17,819 --> 00:37:18,987
[ኢንተርኮም ቡዝስ]

384
00:37:19,154 --> 00:37:21,322
ብዙሕ ማይ ስተ።

385
00:37:25,160 --> 00:37:26,661
የቕንየለይ።

386
00:37:28,955 --> 00:37:29,998
ቀፃሊ።

387
00:37:30,415 --> 00:37:33,334
♪ ቤቲ፡ ቤቲ፡ ቦ-ቤቲ፡ ባናና-ናና
ፎ-ፌቲ ♪♪

388
00:37:33,501 --> 00:37:35,003
- ትሑዝ እዩ።
- ኣንታ ኣይፋልን።

389
00:37:35,170 --> 00:37:37,922
- ምሳኺ ክዛረብ ጥራይ እየ መጺአ ዘለኹ ጽብቕቲ።
- እንታይ እዩ እቲ ጨና?

390
00:37:38,089 --> 00:37:41,384
ንእሽቶ ነገር ትበሃል
ደስ ዝብልን ቀሊልን እዩ። እንታይ ኣሎ ኣብ ልዕሌኻ?

391
00:37:41,551 --> 00:37:43,178
ኪድ ኣወይ ይበሃል።

392
00:37:43,344 --> 00:37:45,305
ውጹ! እቲ ዝዓበየ ዓባስ ሓሳብ ንሱ እዩ።
ትፈልጥ ኢኻ...

393
00:37:45,472 --> 00:37:48,349
...ገለ ዱዚታት ድማ ነይሩካ።
- ጸቕጢ ደም።

394
00:37:48,725 --> 00:37:50,518
እሂ ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

395
00:37:52,103 --> 00:37:54,731
-ንስኻ መን ኢኻ፧
- ዝሓለፈ ሰሙን ቆጺርካዮ። ናጻ ስራሕ።

396
00:37:54,939 --> 00:37:57,817
- ኣነ ጌረዮ? እንታይ እዩ እቲ ጨና?
- ብሮክ እዩ ጎይታይ። ኤድዋርድ ብሮክ ጁንየር።

397
00:37:57,984 --> 00:38:00,028
- መን? እንታይ--፧
- እታ ማልያ ብሓቂ ደስ ኢላትኒ ጥራይ ክብል ይኽእል ድየ?

398
00:38:00,195 --> 00:38:01,321
ኣብዚ፡ ሓደጋ ክሬን እዩ።

399
00:38:01,488 --> 00:38:03,364
- ምንጪ ብርሃን ምፍታሽ።
- ስረይ ይፈትዎ።

400
00:38:03,531 --> 00:38:04,657
- እሂ ቤቲ።
ብራንት፡ እሂ ፒት።

401
00:38:04,824 --> 00:38:06,534
ኣብኡ እንተ ኣቲኻ ይሓይሽ። ሓድሽ ወዲ።

402
00:38:06,701 --> 00:38:08,703
ገለ ናይ ስፓይዲ ስእልታት ክሸይጥ ይፍትን ኣሎ።

403
00:38:08,870 --> 00:38:10,371
ኦ።

404
00:38:11,122 --> 00:38:12,665
የቅንየለይ።

405
00:38:13,082 --> 00:38:15,794
ፓርከር። ደንጉኻ ኢኻ ምናልባት ደንጉኻ ትኸውን።
ብሩክነር ኣብዚ ረቲዑካ ናብኡ።

406
00:38:15,960 --> 00:38:17,545
ብሮክ እዩ ጎይታይ። ኤድዋርድ ብሮክ ጁንየር።

407
00:38:17,712 --> 00:38:20,048
- ኣነ ግን እዚ ረኺበካ።
- እዚ ግን ኣምጺኡለይ።

408
00:38:20,215 --> 00:38:22,717
ጽናሕ ከመይ ጌርካ ከምኡ ረኺብካዮ? ኣይረኣኹን።
ንስኻ ኣብኡ። ከመይ ጌርካ ኢኻ ክንድዚ ልዑል ደረጃ በጺሕካ?

409
00:38:22,884 --> 00:38:25,595
- ደይቡ። ካብ ዓንዲ ባንዴራ ዳርጋ ወዲቑ።
- ዓንዲ ባንዴራ?

410
00:38:25,762 --> 00:38:28,640
- ኣየነይቲ ኢና ንጥቀም?
- ናይ በርንስተይን ደስ ይብለኒ።

411
00:38:28,807 --> 00:38:30,058
- ይሓይሽ።
- ርካሽ እውን።

412
00:38:30,225 --> 00:38:32,894
እንቋዕ ሓጎሰካ ወደይ ሽቶኻ ክንጥቀመሉ ኢና።
50 ዶላራት ክኸፍለካ እየ።

413
00:38:33,061 --> 00:38:34,521
ጽቡቕ ኣለኻ ጀይ ጀይ ኣነ ሰብካ እየ።

414
00:38:34,687 --> 00:38:37,398
ብዛዕባ ጽቡቕ ዝገብር ዝያዳ እፈልጥ እየ
ስእሊ ካብ ዝኾነ ሰኣላይ ኣብዛ ከተማ ንላዕሊ።

415
00:38:37,565 --> 00:38:41,277
ርኣዩ፡ ስእሊ፡ ብዛዕባ ጥራይ ኣይኮነን፡
በደል የለን፡ እህ፡ ዓንዲ ባንዴራ ወይ ዝኾነ ይኹን።

416
00:38:41,444 --> 00:38:43,696
ብዛዕባ ብርሃን እዩ።
ሕዋስ። ድራማ።

417
00:38:44,572 --> 00:38:45,990
ናይ ሰራሕተኛታት ስራሕ እየ ዝደሊ ጎይታይ።

418
00:38:46,157 --> 00:38:49,327
ጓል ኣላትኒ ንሳ...
ክምርዖ ሓሲበ ኣለኹ...

419
00:38:49,494 --> 00:38:52,413
...እንታይ ደኣ ኣይፈልጥን እየ ዝብል ግምት ኣለኒ፡ .
እዛ ዓሻ ንእሽቶ ሕልሚ ኣላትኒ...

420
00:38:52,580 --> 00:38:56,042
...ምስ ሓደ ካብቶም ዓበይቲ ምስራሕ
ናይ ዘመንና ኣዳለውቲ ጋዜጣታት።

421
00:38:56,668 --> 00:38:58,002
ጀይ ዮናስ ጀምሰን.

422
00:39:01,422 --> 00:39:04,217
ጽቡቕ፡ ብርግጽ መኽፈቲ ኣለና።
ጆንሰን ስራሕ ኣቋሪጹ፡ ትዝክርዎ ዶ?

423
00:39:04,384 --> 00:39:05,552
- ኣባሪርካዮ።
-ዝኾነ ይኹን።

424
00:39:05,718 --> 00:39:08,638
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ። ጽቡቕ ዝገብር እንታይ ምዃኑ እፈልጥ እየ
picture and ኣነ ኣብዚ ካብ ዝጸናሕ ነዊሕ ግዜ ጌረ ኣለኹ።

425
00:39:08,805 --> 00:39:10,932
ናይ ሰራሕተኛታት ስራሕ እንተሃልዩ ሚስተር ጀምሰን፡
ይግብኣኒ ይመስለኒ።

426
00:39:11,099 --> 00:39:14,853
ሓቁ እዩ ዮናስ። ጴጥሮስ ምሳና ጸኒሑ እዩ።
ንዓመታት ዝኣክል። ዓቢ ስራሕ ሰሪሑ እዩ።

427
00:39:15,019 --> 00:39:16,980
ናይ ሰራሕተኛታት ስራሕ ትደሊ፣
ከምኡ ውን ናይ ሰራሕተኛታት ስራሕ ትደሊ።

428
00:39:17,146 --> 00:39:18,982
- እንታይ ከም ዝደሊ ዝግደሰሉ ሰብ ኣሎ ድዩ?
ሆፍማን፡ ኣነ ከምኡ እየ።

429
00:39:19,148 --> 00:39:20,942
ሱቅ በል። ውጹ።

430
00:39:21,109 --> 00:39:24,571
ህዝቢ ስፓይደርማን ክርእዮ እየ ዝደሊ
ነቲ ናይ ብሓቂ ንሱ ዝኾነ ክልተ ቁሩብ ገበነኛ።

431
00:39:24,737 --> 00:39:28,950
ናይ ሓሶት እዩ፣ ስቲኩም መሊኡ እዩ።
ኣብ ተግባር ሒዝካዮ።

432
00:39:29,117 --> 00:39:31,411
ስፓይደር-ማን ብኢዱ
ኣብ ዕትሮ ኩኪስ ኣትዩ።

433
00:39:31,578 --> 00:39:33,538
መን ዘምጽኣለይ
እታ ስእሊ ስራሕ ትረክብ።

434
00:39:33,705 --> 00:39:35,623
እንታይ ኢኻ ትጽበ ዘለኻ፣
ሓድሽ ዓመት ቻይና? ኪድ ኪድ ኪድ።

435
00:39:35,790 --> 00:39:37,208
ኣነ ኣብ ልዕሊኡ ኣለኹ ሓላፊ።

436
00:39:38,668 --> 00:39:39,961
እታ ሽቶ ፈጺምካ ኣይትረኽቦን ኢኻ።

437
00:39:40,128 --> 00:39:41,462
ኣንታ ክንርእዮ ኢና።

438
00:39:50,221 --> 00:39:52,724
[♪♪♪]

439
00:39:55,977 --> 00:40:00,982
ትፈልጥ ኢኻ ሓደ ሰብ ይመስለኒ።
ለውጢ ከምጽእ ይኽእል እዩ።

440
00:40:02,525 --> 00:40:04,319
ይኣክል ኢሉ።

441
00:40:09,490 --> 00:40:11,993
እንቋዕ ናብ ገዛኻ መጻእካ ሃሪ።

442
00:40:12,827 --> 00:40:16,164
- ኣምላኽ ይመስገን ጽቡቕ ኣለኻ።
- የቐንየለይ በርናርድ።

443
00:40:16,331 --> 00:40:18,499
- በርናርድ።
-ሃለቃ።

444
00:40:20,501 --> 00:40:23,004
ቁሩብ ረኺበካ
ናብ ገዛ ምምላስ ህያብ።

445
00:40:24,088 --> 00:40:25,798
ሃሪ፡ እታ ናይ ቀደም ኩዕሶኻ እያ።
ጴጥሮስ፡ እወ።

446
00:40:25,965 --> 00:40:27,091
የቐንየለይ፡ዓርከይ።

447
00:40:27,842 --> 00:40:30,094
እሂ ቁሩብ ንፉዓት ኢና ነይርና።
ኣብ ድሕሪት መረባ ኔርና ሓቀይ?

448
00:40:30,261 --> 00:40:33,932
ኣዝዩ ዘስካሕክሕ ኢና ነይርና። ፈቲንና ድማ
ንጋንታ ቫርሲቲ።

449
00:40:34,098 --> 00:40:36,142
- ነቶም ቺርሊደርስ።
-ትኽክል።

450
00:40:36,309 --> 00:40:38,853
- እሂ ኣፍቃሪት ኣለዋኒ ድየን?
-ኣይፈልጥን።

451
00:40:39,020 --> 00:40:40,188
ንስኻትኩም ኣይኮንኩምን?

452
00:40:40,730 --> 00:40:43,358
እሂ በርናርድ።
ኣፍቃሪት ኣለዋኒ ድየን?

453
00:40:43,524 --> 00:40:46,027
ኣነ ዝፈልጦ ኣይኮነን ጎይታይ።

454
00:40:51,532 --> 00:40:53,201
ጽቡቕ ዝሑል ፓድ እዩ፡ ሀ?

455
00:40:53,368 --> 00:40:55,036
ጸገም የብሉን።

456
00:40:55,203 --> 00:40:58,164
- ንገንዘብ ዝጎድእ ዘለኹ ኣይመስልን።
-አይኮንን።

457
00:40:58,331 --> 00:41:01,501
ጽቡቕ ምናልባት ነዚ ክቕይሮ ይኽእል ይኸውን።
ኣፍቃሪት ዘይብሉ ነገር ኣብ ከባቢ።

458
00:41:01,668 --> 00:41:03,419
[ፒተር ቻክለስ]።

459
00:41:08,257 --> 00:41:09,717
[♪♪♪]

460
00:41:09,884 --> 00:41:14,555
ትፈልጥ ኢኻ ኩሉ ግዜ የድንቕ ነይሩ።
ኣብ ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ ከመይ ጌርካ ከም ዝሓገዝካኒ።

461
00:41:15,264 --> 00:41:17,892
ክዝክር እንተዝኽእል ጥራይ ምተመነኹ
ብዛዕባኡ ዝያዳ።

462
00:41:19,394 --> 00:41:22,897
ደሓን ኣፍቂሩካ እዩ።
እቲ ቀንዲ ነገር ንሱ እዩ።

463
00:41:23,982 --> 00:41:28,403
እሂ ኣብ ክሽነ ጸወታ ንርአ።
ገለ ክትበልዕ ውሰድ።

464
00:41:28,569 --> 00:41:29,737
እሺ።

465
00:41:31,072 --> 00:41:32,240
ዋይ ርእስኻ ንላዕሊ።

466
00:41:35,868 --> 00:41:36,911
ከምኡ ርኢኻዮ ዲኻ?

467
00:41:37,662 --> 00:41:39,914
- ሕጂ ውን ስጉምትታት ረኺበ።
-እወ።

468
00:41:50,925 --> 00:41:54,053
ሰበይቲ:
♪ ♪ ይብሉ

469
00:41:54,220 --> 00:41:55,430
[ፒያኖ ምጽዋት]

470
00:41:55,596 --> 00:41:59,684
♪ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ወርሒ ሒዛ ♪

471
00:41:59,851 --> 00:42:03,062
♪ ግርም እዩ ♪

472
00:42:03,980 --> 00:42:07,150
♪ ግርም እዩ ♪

473
00:42:07,316 --> 00:42:09,944
♪ ስለዚ ♪♪ ይብሉኒ።

474
00:42:10,111 --> 00:42:11,487
[ፒያኖ ደው ይብል]

475
00:42:13,531 --> 00:42:14,699
ዳይረክተር፤
ስለምንታይ ኢና ደው ንብል ዘለና?

476
00:42:18,786 --> 00:42:19,871
ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣላ?

477
00:42:20,038 --> 00:42:21,956
ኣፍራዪ፡ ጽቡቕ ጋሪ
ወኪላ ክትድውል ነይርዋ።

478
00:42:24,542 --> 00:42:27,211
ሰላም መዓረይ።
ክንበጽሓኩም ፈቲንና።

479
00:42:27,378 --> 00:42:28,921
ይሓዝን።

480
00:42:29,088 --> 00:42:30,214
ሓደ ነቓፊ?

481
00:42:30,381 --> 00:42:31,591
ኣፍራዪ፤
ኣይፋልን ኩሉ ወረቓቕቲ ሽኮር።

482
00:42:32,550 --> 00:42:34,969
ሜሪ ጄን መዓረይ ኮፍ በሊ።
እስከ ንገልጸልኩም።

483
00:42:35,136 --> 00:42:37,764
ስምዑ እንተደሊኹም
ሓሚምካ ክንብል ንኽእል ኢና።

484
00:42:45,730 --> 00:42:48,566
[ፒያኖ ምጽዋት]

485
00:42:48,775 --> 00:42:50,735
እዚ ኣዝዩ ድኹም ኣተሓሕዛ እዩ ነይሩ።

486
00:42:50,902 --> 00:42:52,403
እወ።

487
00:42:52,904 --> 00:42:54,781
ልምምድ ጥራይ ንግበር።

488
00:42:58,076 --> 00:43:00,286
[ህዝቢ ይሕጎሱ]

489
00:43:00,453 --> 00:43:02,789
ሰብኣይ:
ደሓን ስፓይዲ!

490
00:43:04,040 --> 00:43:06,125
[♪♪♪]

491
00:43:18,137 --> 00:43:21,432
[ማርቺንግ ባንድ ይጻወት።
ከምኡ ውን CROWD CHEERING]

492
00:43:21,599 --> 00:43:24,393
ሰበይቲ 1:
ኪድ ስፓይዲ!

493
00:43:24,560 --> 00:43:26,646
ጓል ኣንስተይቲ 2፤
ደሓን!

494
00:43:32,360 --> 00:43:34,278
ሰበይቲ 3:
እወ ስፓይዲ!

495
00:43:34,445 --> 00:43:35,947
-ስፓይደይ!
-እወ!

496
00:43:41,035 --> 00:43:43,037
ህዝቢ [ዝጭድር]፤
ስፓይዲ! ስፓይዲ! ስፓይዲ!

497
00:43:43,204 --> 00:43:46,833
ይቕሬታ ናፍቖት? በጃኻ ክርእዮ ይኽእል ድየ
እታ ጽብቕቲ ፍሽኽታ?

498
00:43:46,999 --> 00:43:48,751
ሰላም ኤዲ። ሃ፡ ሃ።

499
00:43:48,918 --> 00:43:52,046
ብጣዕሚ ጽብቕቲ ኢኺ።
እዚ ናይ ቀዳማይ ገጽ ነገራት እዩ።

500
00:43:52,213 --> 00:43:53,840
ሕራይ ክለማመድ ኣለኒ።
ድሒረ ክረኽበካ እየ ሕራይ?

501
00:43:54,006 --> 00:43:55,883
- ሎሚ ምሸት ከመይ?
- ሎሚ ምሸት ኣይኮነን።

502
00:43:56,050 --> 00:43:57,510
ንምንታይ ዘይከውን፧

503
00:43:57,677 --> 00:44:01,556
እንታይ ደኣ እቲ ዘገርም፡
ዘገርም ምሸት ዝነበረና?

504
00:44:01,764 --> 00:44:02,807
[ሰሓቕ]።

505
00:44:02,974 --> 00:44:05,810
ቡን ሰትና ኤዲ።

506
00:44:05,977 --> 00:44:07,019
ጴጥሮስ፤
እሂ ጽብቕቲ።

507
00:44:07,186 --> 00:44:08,187
[ካሜራ ሻተር ምጥዋቕ]

508
00:44:08,354 --> 00:44:09,814
ሓደ ተወሳኺ።

509
00:44:13,067 --> 00:44:15,444
- ኩሉ ደሓን?
- እወ ደሓን ኣለኹ።

510
00:44:15,611 --> 00:44:19,740
- ክሳብ ሕጂ ኣይሓረቕካን ኣለኻ ሓቀይ?
- ኣይፋልን ጴጥሮስ ብኣኻ እየ ዝሕበን።

511
00:44:19,907 --> 00:44:22,034
እሂ ኣነ ክኸውን እየ
ካብኡ ምውጥዋጥ።

512
00:44:22,201 --> 00:44:24,287
- ኣንታ እወ?
- ስለዚ ኣበይ ከም እትጥምት ትፈልጥ ኢኻ።

513
00:44:25,872 --> 00:44:27,248
ጽቡቕ ምርኢት ሃቦም።

514
00:44:28,082 --> 00:44:29,458
ብዛዕባ እቲ ክለሳ ኣይትጨነቑ።

515
00:44:29,625 --> 00:44:33,087
ብዛዕባ እዚ ክንስሕቕ ኢና።
ጽባሕ ምሸት ቃል እኣቱ።

516
00:44:33,254 --> 00:44:34,839
እወ።

517
00:44:41,596 --> 00:44:43,681
[♪♪♪]

518
00:44:51,480 --> 00:44:54,150
እቲ ወዲ ካብቲ ናይ ቤት ማእሰርቲ ዕረፍቲ ድዩ ኣይኮነን?

519
00:44:54,442 --> 00:44:55,860
ፖሊስ 1:
ይሰማማዕ እዩ።

520
00:44:56,027 --> 00:44:58,571
እሂ ንስኻ። ደው በሉ!

521
00:44:59,363 --> 00:45:00,990
ድሕሪት ሸፍኖ።

522
00:45:04,535 --> 00:45:07,330
ሰበይቲ፡ ክብርቲ፡ ተጠንቀቕ።
ሰብኣይ፡ ንዓ ንኺድ።

523
00:45:11,167 --> 00:45:12,627
[ሑጻ ምፍሳስ]

524
00:45:51,123 --> 00:45:52,208
[ይጭድር]።

525
00:45:52,375 --> 00:45:53,960
[ኣውያት]።

526
00:45:55,169 --> 00:45:56,254
ፖሊስ 2፤
ኣብታ ናይ ጽዕነት መኪና ኣሎ።

527
00:45:56,420 --> 00:45:58,422
ፖሊስ 3:
ንቕድሚት ዙርያ።

528
00:45:58,589 --> 00:46:00,508
[♪♪♪]

529
00:46:09,809 --> 00:46:11,269
[ህዝቢ እናጨደረ]

530
00:46:11,477 --> 00:46:12,979
ሓዊ።

531
00:46:13,145 --> 00:46:15,231
[ምጉርምራም]።

532
00:46:19,860 --> 00:46:21,654
[ይጉረምረም]።

533
00:46:31,831 --> 00:46:33,916
[ኣላርም መኪና ይድምድም]

534
00:46:37,128 --> 00:46:38,671
ህዝቢ ከተማ ኒውዮርክ...

535
00:46:38,838 --> 00:46:42,341
...ሎሚ ኣብዚ ኣለኹ
ምኽንያቱ 62 ዛንታታት ወዲቐ...

536
00:46:42,508 --> 00:46:44,135
...ሓደ ሰብ ድማ ሒዙኒ።

537
00:46:44,302 --> 00:46:47,305
ፈጺሙ ዘይሓትት ሰብ
ንዝኾነ ነገር ብመቕጻዕቲ።

538
00:46:47,471 --> 00:46:51,142
ዋላ ዘይገብር ሰብ
መን ምዃኑ ክንፈልጥ ይደልዩና።

539
00:46:51,309 --> 00:46:52,393
እሂ፡ ኤም.ጀይ.

540
00:46:52,560 --> 00:46:54,895
- ሃሪ።
-ሰላም።

541
00:46:55,062 --> 00:46:57,064
- ኣበይ ኣሎ ፒት?
-እም....

542
00:46:57,231 --> 00:46:59,400
- ናይ ሓደ ሰብ ስእሊ ምውሳድ ይመስለኒ።
-ትኽክል።

543
00:46:59,567 --> 00:47:02,361
ርእየካ ብጣዕሚ ደስ ኢሉኒ።
ኣዝዩ ጽቡቕ ትመስል ሃሪ።

544
00:47:02,528 --> 00:47:03,863
ዝሓሸ ተሰሚዑኒ ኣይፈልጥን።

545
00:47:04,030 --> 00:47:06,157
ዝገርም ስምዒት እዩ።
መን ምዃንካ ዘይምፍላጥካ።

546
00:47:06,324 --> 00:47:09,076
ኣብ ርእሲ ምጉርፋጥ፣ .
ከም ዑፍ ነጻ እየ።

547
00:47:09,327 --> 00:47:11,579
- ኣብ ርእሰይ ክትሃርመኒ ዲኻ?
-ቦፕ።

548
00:47:13,748 --> 00:47:16,000
እሂ ፒት ኣብ ተዋስኦ ኣለኻ ኢሉ።

549
00:47:16,208 --> 00:47:18,878
መጺእካ። ዕምባባታት ሰዲድካለይ።

550
00:47:19,045 --> 00:47:21,547
ኣነ ጌረዮ? ሎሚ ምሸት ዳግማይ ክመጽእ እየ።

551
00:47:22,173 --> 00:47:25,259
ኣይትኽእልን ኢኻ። ኣነ ድማ ተፈቲሐ።

552
00:47:25,426 --> 00:47:27,136
ታይ ተፈጢሩ፧

553
00:47:28,763 --> 00:47:30,264
ብዙሕ ንፉዕ ኣይነበርኩን።

554
00:47:31,766 --> 00:47:33,768
ትፈልጡ ኢኹም እዚ ዘሕፍር እዩ...

555
00:47:33,934 --> 00:47:36,228
...ሓንሳብ ግን ጽሒፈልካ ነይረ
ኣብ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ዝነበረት ተዋስኦ። ሄህ።

556
00:47:36,395 --> 00:47:38,064
- ተዋስኦ ጽሒፍካለይ?
-እወ።

557
00:47:38,230 --> 00:47:39,815
ሃሪ እቲ ዝጥዕም ነገር ንሱ እዩ።

558
00:47:39,982 --> 00:47:43,194
ስለዚ እሓተካ: ምስ ኮንካ
ብዘይ ፓራሹት ምውዳቕ...

559
00:47:43,361 --> 00:47:46,781
...ወይ ድኳንካ ይዝረፍ ኣሎ።
ወይ ገዛኻ ሓዊ ተቓጺሉ ኣሎ...

560
00:47:46,947 --> 00:47:49,033
...መን እዩ ንውድቀትካ ዝሰብር...

561
00:47:49,200 --> 00:47:52,870
...ነቲ ሃልሃልታ የጥፍኦ
ደቅኻ ድማ የድሕን?

562
00:47:53,037 --> 00:47:54,705
ኩሎም:
ስፓይደር-ማን!

563
00:47:54,872 --> 00:47:55,956
የፍቅሩኒ እዮም።

564
00:47:56,123 --> 00:47:59,460
ሽዑ ንሰምዖ
ንሓንቲን እንኮን...

565
00:47:59,627 --> 00:48:03,005
...ምሕዝነታዊ ከባቢ ስፓይደር-ማን።
ኩሉ፡ ስፓይደር-ማን!

566
00:48:03,172 --> 00:48:06,092
[ባንድ ምጽዋት
ከምኡ ውን CROWD CHEERING]

567
00:48:16,143 --> 00:48:19,355
ስፓይደር-ማን፡ እሂ።
እንታይ ኣሎ ሓዱሽ ነገር፧ ደሓን። ከመይ ኣለኻ?

568
00:48:20,981 --> 00:48:22,942
ሻዛም!

569
00:48:23,109 --> 00:48:25,986
ዉ-ሁ! እሂ ደቂ ተባዕትዮ-

570
00:48:26,153 --> 00:48:27,780
ስፓይደር-ማን። ስፓይደር-ማን።

571
00:48:27,947 --> 00:48:30,157
ስፓይደር-ማን:
እሂ ኣብኡ። ሰላም።

572
00:48:31,951 --> 00:48:33,244
- ስዓሞ።
- ስዓሞ።

573
00:48:33,411 --> 00:48:36,163
ኩሎም:
ስዓሞ። ስዓሞ። ስዓሞ።

574
00:48:37,206 --> 00:48:38,749
ንቕድሚት ኪድ፡ ሓንቲ ኣብ ልዕለይ ኣንብር።

575
00:48:38,916 --> 00:48:40,668
- ናይ ብሓቂ፧
- እወ ክፈትውዎ እዮም።

576
00:48:40,835 --> 00:48:42,336
- ስዓማ።
- ስዓሞ።

577
00:48:42,503 --> 00:48:43,838
ኣይፋልን ስፓይደር-ማን ኣይፋልን።

578
00:48:44,004 --> 00:48:45,881
ደሓን።

579
00:48:50,261 --> 00:48:53,389
[ህዝቢ ምሕጓስ
ከምኡውን ፊስካ ምውቃዕ]

580
00:48:54,598 --> 00:48:57,351
ተስፋ ይገብር ፒት ናይዚ ሽቶ ይረክብ ኣሎ።

581
00:48:59,019 --> 00:49:00,271
[ፍሽኽ ይብል]።

582
00:49:01,230 --> 00:49:02,648
ኣክ!

583
00:49:02,815 --> 00:49:06,277
- እሂ እሂ ደሓን ዲኻ?
- እወ ደሓን ኣለኹ።

584
00:49:06,819 --> 00:49:09,363
[ሰበይቲ ትጭድር
ከምኡ’ውን CROWD CLAMORIING]

585
00:49:09,572 --> 00:49:11,657
[♪♪♪]

586
00:49:52,239 --> 00:49:54,241
እሂ ሰብኣይ ኣብ ናሕሲ ገለ ነገር ረኺብና ኣለና።

587
00:49:54,700 --> 00:49:55,826
[ሳንድማን ይጉርጉር]።

588
00:49:56,869 --> 00:49:58,120
[ይጉረምረም]።

589
00:49:58,329 --> 00:49:59,788
ዋርድያ:
ኣየ!

590
00:50:00,289 --> 00:50:02,416
[ይጭድር]።

591
00:50:16,931 --> 00:50:18,098
ጂግስ ተንሲኡ ፓል።

592
00:50:18,933 --> 00:50:21,727
ኣነ ክጎድኣካ ኣይደልን እየ።
ሕጂ ግደፍ።

593
00:50:21,894 --> 00:50:25,105
ኣይሰማዕኩምን ይመስለኒ።
ኣነ ኣብ ዙርያ እዞም ክፍልታት ሸሪፍ እየ።

594
00:50:25,272 --> 00:50:26,357
እሺ።

595
00:50:26,524 --> 00:50:28,150
[ክልቲኦም ምጉርምራም]

596
00:50:30,069 --> 00:50:31,570
እህ-እዋእ።

597
00:50:34,615 --> 00:50:36,242
[ቀርኒ መኪና ድምጹ ይሃርም]

598
00:50:41,705 --> 00:50:43,415
[ጎማታት እናጨደረ]

599
00:51:05,062 --> 00:51:06,522
መራሒ መኪና፤
ሓግዙ!

600
00:51:17,866 --> 00:51:20,202
[ናይ ህዝቢ ዕላል]

601
00:51:26,166 --> 00:51:28,252
[♪♪♪]

602
00:51:40,973 --> 00:51:43,517
እዞም ኩሎም ወዲ ካበይ እዮም ዝመጹ?

603
00:52:08,751 --> 00:52:09,835
[ጋስፕስ]

604
00:52:13,881 --> 00:52:16,133
[ሙዚቀኛታት ይጻወቱ
ክላሲካል ሙዚቃ]

605
00:52:25,893 --> 00:52:27,394
[MAITRE D' ብቋንቋ ፈረንሳ ይዛረብ]

606
00:52:32,358 --> 00:52:35,653
[ብቋንቋ ፈረንሳይ ዝዛረብ]

607
00:52:37,071 --> 00:52:38,405
ይቕሬታ ኣይዛረብን እየ--

608
00:52:38,572 --> 00:52:41,909
እዚ ግን ፈረንሳዊ ቤት መግቢ እዩ፣ ኣይፋልን?

609
00:52:42,826 --> 00:52:44,745
-ኦውይ?
-ሃ፡ ሃ!

610
00:52:44,912 --> 00:52:47,122
- ስም በጃኻ?
- ፓርከር፡ ጴጥሮስ።

611
00:52:47,289 --> 00:52:48,666
[ነፋሒት ይነፍሕ]።

612
00:52:51,001 --> 00:52:53,045
ኣሕ። እንሆ ንሕና።

613
00:52:53,212 --> 00:52:55,422
ንኽልተ ዝኸውን ሰደቓ። ፓርከር።

614
00:52:56,590 --> 00:53:00,636
- ፓርከር።
- እዚ እየ ዝበልክዎ: ፓርከር።

615
00:53:03,055 --> 00:53:05,015
ኡም ሕቶ ኣለኒ።

616
00:53:05,182 --> 00:53:08,227
ኣፍቃሪተይ ክትመጽእ እያ።
እዛ ቀለቤት ድማ ኣላትኒ።

617
00:53:08,394 --> 00:53:10,688
ኣሕ!

618
00:53:14,900 --> 00:53:16,485
ሰላም።

619
00:53:16,652 --> 00:53:19,530
ኣየ ስለዚ ትደሊ ኢኻ።
ሎሚ ምሸት እታ ሕቶ ፖፕ ግበሩዋ፡ ሀ?

620
00:53:19,697 --> 00:53:22,533
እወ፡ ኣነ ድማ ክገብሮ እደሊ
ኣዝዩ ፍሉይ ነገር።

621
00:53:22,700 --> 00:53:25,160
ኣነ ድማ ኣዝየ እየ ዝፈትዎ። ፍቕራዊ ዛንታ።

622
00:53:25,327 --> 00:53:26,912
ኣነ ፈረንሳዊ እየ።

623
00:53:28,914 --> 00:53:32,459
ምልክት ክገብረልካ ከለኹ፡ እንተ ኣምጺእካ
ገለ ሻምፓኝ ምስቲ ቀለቤት--

624
00:53:32,626 --> 00:53:34,962
- ኣብ ታሕቲ ብርጭቆኣ?
-ፍፁም።

625
00:53:35,129 --> 00:53:36,171
[ብቋንቋ ፈረንሳ ይዛረብ]

626
00:53:36,338 --> 00:53:38,173
ከምኡ’ውን ሓሲበ
ኣብ ተመሳሳሊ እዋን...

627
00:53:38,340 --> 00:53:41,927
...እቶም ሙዚቀኛታት እንተኾይኖም
ነዛ ደርፊ ምተጻወተት....

628
00:53:42,970 --> 00:53:45,097
ዝፈትውዋ።

629
00:53:45,472 --> 00:53:47,891
ነቲ ቀለቤት ድማ ብጽቡቕ ተኸናኸኖ።

630
00:53:48,058 --> 00:53:50,602
ኦውይ ምስ ህይወተይ ሞንሲየር።

631
00:53:51,478 --> 00:53:53,480
[ክልቲኦም ብቋንቋ ፈረንሳ ይዛረቡ]።

632
00:53:53,647 --> 00:53:54,898
ኣነ ደስ ይብለካ እየ።

633
00:53:55,065 --> 00:53:56,108
[MAITRE D’ CHUCKLES] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

634
00:53:58,444 --> 00:53:59,945
የቕንየለይ።

635
00:54:00,779 --> 00:54:02,114
[ብቋንቋ ፈረንሳ ይዛረብ]

636
00:54:04,491 --> 00:54:06,368
[ብቋንቋ ፈረንሳ ይዛረብ]

637
00:54:07,661 --> 00:54:09,246
ኣየ።

638
00:54:11,206 --> 00:54:13,417
ሕራይ ስለዚ....

639
00:54:13,917 --> 00:54:16,253
ኣየ ሻምፓኝ ምደለኻ?

640
00:54:19,923 --> 00:54:22,885
ከመይ ኢሉ ኣብኡ ኣትዩ? ሄህ።

641
00:54:23,385 --> 00:54:25,596
ኣንታ ኣይትበኪ።

642
00:54:30,684 --> 00:54:31,769
ሰላም።

643
00:54:32,853 --> 00:54:34,897
ንዓኻ ርአ።
ዋይ ጽብቕቲ።

644
00:54:35,063 --> 00:54:36,648
የቅንየለይ።

645
00:54:40,861 --> 00:54:42,446
እዚ ቦታ ኣብ ባጀትኩም?

646
00:54:42,613 --> 00:54:44,823
ኣንታ ደሓን ፍሉይ ኣጋጣሚ እዩ።

647
00:54:45,532 --> 00:54:47,034
ኣብ ብሮድዌይ ኢኻ ዘለኻ።

648
00:54:48,410 --> 00:54:50,412
ከምኡ ኮይኑ ኣይስምዓንን።
ብዙሕ ኮኾብ ሎሚ ምሸት።

649
00:54:50,579 --> 00:54:53,874
ጽቡቕ ንስኻ ኮኾብ ኢኻ።
ንስኻ ድማ ኣታዊ ጌርካዮ ኣለኻ።

650
00:54:54,500 --> 00:54:55,667
ጴጥሮስ...

651
00:54:57,211 --> 00:54:59,171
...ሓሳብ የብልካን።
ኣብዚ ሕጂ እዋን ከመይ ይስምዓኒ ኣሎ።

652
00:54:59,338 --> 00:55:02,382
ኣየ ኣይፋልን ይፈልጥ እየ
ብልክዕ ከመይ ይስምዓካ።

653
00:55:02,883 --> 00:55:07,221
ስምዑኒ በዚ ሓሊፈ እየ።
ኩሉ ግዜ የጋጥመኒ እዩ።

654
00:55:07,387 --> 00:55:09,389
ናይ ስፓይደር-ማን ፖስተራት ይርኢ ኣለኹ
ኣብ መስኮት...

655
00:55:09,556 --> 00:55:11,892
...ቆልዑ እናጎየዩ።
ምሳይ ኣብ ስዊተርኦም--

656
00:55:12,059 --> 00:55:13,727
ዓቢ ናይ ሃሎዊን ኣቕሓ።

657
00:55:13,894 --> 00:55:16,730
ኣይፈልጥን እየ፡ ከምኡ ጌረ እየ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ገለ ምልክት ምልክት ምዃን።

658
00:55:16,897 --> 00:55:21,568
ከም ትማሊ፡ እናጨደሩ፡ .
"ስፓይደር-ማን፡ ስፓይደር-ማን"።

659
00:55:22,402 --> 00:55:25,823
ኣነ ኣይፈልጥን ትፈልጥ ኢኻ፡ .
ማለተይ ብልበይ እየ ዝሓስብ ዘለኹ፤

660
00:55:25,989 --> 00:55:29,910
"ኣነ ካብ ኲንስ ዝመጸ ነርዲ ቆልዓ ጥራይ እየ።"
እዚ ይግብኣኒ ድዩ?"

661
00:55:32,037 --> 00:55:33,330
ሰላም ፒት ። ሃ፡ ሃ።

662
00:55:33,705 --> 00:55:34,748
ሰላም።

663
00:55:42,673 --> 00:55:45,551
ግዌን፡ ሰላም ኣነን ወለደይን
ኣብዚ ድራር ጥራይ እዮም ዝበልዑ ነይሮም።

664
00:55:45,717 --> 00:55:48,428
-ሰላም። ኣነ ግወን ስታሲ እየ።
-ሰላም።

665
00:55:48,637 --> 00:55:51,014
እዚኣ ሜሪ ጄን ዋትሰን እያ።

666
00:55:51,181 --> 00:55:56,395
ኦ! ኣንታ ኣብ መወዳእታ ምርኻበይ ኣዝዩ ደስ ዘብል እዩ።
ፒት ኩሉ ግዜ ብዛዕባኻ ይዛረብ።

667
00:55:56,562 --> 00:55:58,272
ኦ፧

668
00:55:58,438 --> 00:56:02,442
ግወን ናይ ቤተ ፈተነ መሻርኽተይ እያ።
ኣብ ክፍሊ ዶክተር ኮነርስ ኔሩ።

669
00:56:02,609 --> 00:56:05,779
ፒት ገለ ጅንያ እዩ።
ብዘይ ንሱ ምሉእ ብምሉእ ምጠፋእኩ።

670
00:56:05,946 --> 00:56:07,865
ብሓቂ ዘዘኻኽረኒ...

671
00:56:08,031 --> 00:56:11,201
...ፒት ስእሊ እንተ ኣለካ
ናይ ስዕመተይ ምስ ስፓይደር-ማን...

672
00:56:11,368 --> 00:56:13,620
...ናብ ክፍሊ ከተምጽእዎ ትኽእሉ ዶ?

673
00:56:13,787 --> 00:56:17,958
ብሓቂ ምፈተኹዎ። ሄህ።
ንፖርትፎሊዮይ።

674
00:56:18,125 --> 00:56:21,086
ደሓር ከኣ መን ይረክብ
ብስፓይደር-ማን ተሰዓሚ ሓቀይ?

675
00:56:21,795 --> 00:56:23,589
ክግምቶ ኣይክእልን እየ።

676
00:56:24,756 --> 00:56:27,467
ጽቡቕ፡ ንዓኻ ምርኻበይ ፍቑር እዩ ነይሩ።

677
00:56:28,302 --> 00:56:29,928
-ልዋም ለይቲ።
-ልዋም ለይቲ።

678
00:56:36,518 --> 00:56:37,936
[ኣጻብዕቲ ስናፕስ]

679
00:56:41,148 --> 00:56:43,108
ኣንታ ኣብ ናይ ሳይንስ ክፍለይ እያ ዘላ።

680
00:56:43,275 --> 00:56:45,152
እቲ ዝበለጸ ኣርእስታ ኣይኮነን።

681
00:56:47,654 --> 00:56:48,739
እንታይ፧

682
00:56:48,906 --> 00:56:51,158
ከመይ መጺእካ
ጠቒሱዋ ኣይፈልጥን?

683
00:56:52,576 --> 00:56:54,995
ንሳ ናይ ቤተ ፈተነ መሻርኽትኻ እያ?

684
00:56:55,162 --> 00:56:57,289
ሂወታ ኣድሒንካያ?

685
00:56:57,456 --> 00:56:58,790
ንሳ ጅንያ ኢኻ ትመስላ...

686
00:56:58,957 --> 00:57:02,336
...ንሳ ድማ ፖሊሽ ገይራታ
ጽፍሪ ኣጻብዕቲ ኣብ መላእኻ?

687
00:57:02,502 --> 00:57:04,004
ወይስ ኣየስተብሃልኩምን?

688
00:57:05,589 --> 00:57:08,717
ንሳ ድማ ንስፓይደር-ማን ሃበቶ
መፍትሕ ከተማ ምዃኑ’ዩ።

689
00:57:10,010 --> 00:57:12,012
እዚ ፈጺመ ኣይርስዖን እየ።

690
00:57:15,682 --> 00:57:17,100
ኣብ ክፍለይ ጓል ጥራይ እያ።

691
00:57:17,267 --> 00:57:19,019
ሓደ ነገር ክሓተካ።

692
00:57:19,186 --> 00:57:21,188
ምስ ሰዓምካያ...

693
00:57:21,355 --> 00:57:23,774
...መን እዩ ዝስዕማ ዝነበረ?

694
00:57:23,941 --> 00:57:26,652
ስፓይደር-ማን ድዩ ወይስ ፒተር?

695
00:57:26,860 --> 00:57:29,738
-እንታይ ማለትካ እዩ፧
- እንታይ ማለተይ ምዃኑ ብልክዕ ትፈልጥ ኢኻ።

696
00:57:29,905 --> 00:57:32,240
ስዕመትና ንሱ እዩ ነይሩ።

697
00:57:32,407 --> 00:57:33,951
ስለምንታይ ከምኡ ምገበርካ፧

698
00:57:34,868 --> 00:57:37,996
ፈሊጥኩም ትኾኑ
ከመይ ከም ዝስምዓኒ ምገበረኒ።

699
00:57:38,497 --> 00:57:42,000
- ክትደፍኣኒ ትደሊ ዲኻ?
- ደፊኡካ ርሒቕካ?

700
00:57:42,167 --> 00:57:44,711
ስለምንታይ ክደፍእ ምደለኹ
ንስኻ ርሒቕካ? የፍቅረኪ እየ።

701
00:57:44,878 --> 00:57:48,840
ኣፍቃሪተይ ኢኺ።
ኣብ ክፍለይ ጓል እያ፡ ኤም.ጀይ.

702
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
ብዙሕ ጽቡቕ ኣይስምዓንን እዩ።
ይቕሬታ ክኸይድ ኣለኒ።

703
00:57:52,636 --> 00:57:53,720
ኣይፋልን፡ ወ--

704
00:57:55,347 --> 00:57:57,975
- ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?
- በጃኻ ኣይትስዓበኒ።

705
00:57:58,141 --> 00:58:01,269
[ሙዚቀኛታት ይጻወቱ
"ግርም እዩ ይብሉ"]

706
00:58:01,520 --> 00:58:03,063
ማይትረ ዲ':
እንሆ ንሕና።

707
00:58:32,259 --> 00:58:34,260
[♪♪♪]

708
00:58:34,261 --> 00:58:35,387
[♪♪♪]

709
00:58:39,516 --> 00:58:42,602
ሜሪ ጄን [ኣብ ምቕራጽ]፡ ሰላም፡ ንሱ እዩ።
M.J. ኣብ ድምጺ ድምጺ ደርፍኻ ዘምር። ድምጺ ምልክት ግበር።

710
00:58:42,769 --> 00:58:43,895
[ብስልኪ ድምጺ ድምጺ]

711
00:58:44,062 --> 00:58:46,523
ሰላም ሰላም። እህ....

712
00:58:48,150 --> 00:58:51,862
ቴለፎን እንተትወስዳ ጽቡቕ ነይሩ።
እንታይ ይኸውን ኣሎ ኣይፈልጥን ወይ....

713
00:58:52,029 --> 00:58:55,032
ጴጥሮስ [ኣብ ልዕሊ ተዛራባይ]፡ [ኣይፈልጥን እየ
መልእኽትታት እንተረኺብኩም ወይ እንታይ።

714
00:58:55,574 --> 00:58:56,742
ግን፡ እህ....

715
00:58:57,951 --> 00:59:00,746
በቃ ክዛረበካ እየ ዝደሊ።

716
00:59:01,913 --> 00:59:04,291
ሕራይ ደውሉለይ። ቻው።

717
00:59:05,500 --> 00:59:07,586
[ድምጺ ምድዋል]

718
00:59:12,049 --> 00:59:14,051
[ተሌፎን ትድውል]።

719
00:59:15,677 --> 00:59:17,179
-ሰላም?
ሰብኣይ፡ ሚስተር ፓርከር?

720
00:59:17,345 --> 00:59:18,472
እወ፧

721
00:59:18,638 --> 00:59:21,141
እዚ ዲቴክቲቭ ኒል ጋሬት እዩ።
ካብ መበል 32 ጣብያ።

722
00:59:21,308 --> 00:59:23,060
ብስም እየ ዝድውል ዘለኹ
ናይ ካፕቴን ስታሲ።

723
00:59:23,226 --> 00:59:25,645
ንሱ ክትወርድ ምደለየ
ናብ ጣብያ ንምዝርራብ።

724
00:59:25,812 --> 00:59:29,316
ስታሲ፡ ኣብ መጀመርታ፡ ንሕና ኢና ሓሲብና።
እዚ ሰብኣይ፡ ደኒስ ካራዲን...

725
00:59:29,483 --> 00:59:31,359
...ቀታሊ በዓል ቤትኪ እዩ ነይሩ።

726
00:59:31,735 --> 00:59:33,403
ተጋጊና ኢና።

727
00:59:33,904 --> 00:59:34,988
እንታይ፧

728
00:59:35,155 --> 00:59:37,991
ሚስተር ካራዲን ኮይኑ ተረኺቡ።
ተሓባባሪ ጥራይ እዩ ነይሩ።

729
00:59:38,158 --> 00:59:40,577
እቲ ጭቡጥ ቀታሊ ክሳብ ሕጂ ኣብ ናጽነት ይርከብ።

730
00:59:40,744 --> 00:59:42,454
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?

731
00:59:42,621 --> 00:59:44,414
እዚ እዩ እቲ ሰብኣይ
ንሰብኣይኪ ዝቐተለ።

732
00:59:47,042 --> 00:59:49,669
[♪♪♪]

733
00:59:50,003 --> 00:59:51,171
ፍሊንት ማርኮ ይበሃል።

734
00:59:51,338 --> 00:59:54,341
ንእሽቶ ናይ ግዜ ዕሱብ እዩ።
ካብ ቤት ማእሰርቲ ኣትዩን ወጺኡን ዝጸንሐ።

735
00:59:54,508 --> 00:59:55,967
እዚ ጌጋ ረኺብካዮ።

736
00:59:56,134 --> 00:59:57,344
ቅድሚ ክልተ መዓልቲ ኣምሊጡ።

737
00:59:58,303 --> 01:00:00,847
ከም ዝተናዘዘ ፍሉጥ እዩ።
ንሓደ ወዲ ሸላ ዝገበሮ በደል...

738
01:00:01,014 --> 01:00:04,851
...ሓደ ክልተ መሰኻኽር ድማ ኣለዉና።
መን እዩ ነቲ ዛንታ ዘረጋግጽ።

739
01:00:06,478 --> 01:00:08,480
[♪♪♪]

740
01:00:17,030 --> 01:00:18,949
ኣይፋልን ጽናሕ ወደይ።
እዚ ክትገብር ኣይትደልን ኢኻ።

741
01:00:19,116 --> 01:00:20,575
[ማርኮ ምጉርምራም]

742
01:00:22,869 --> 01:00:24,121
ኣይፋልን!

743
01:00:25,789 --> 01:00:27,415
[ማርኮ ምጉርምራም]

744
01:00:33,130 --> 01:00:35,841
እሂ እቶ!
እንታይ ትገብር አለኻ፧

745
01:00:54,651 --> 01:00:56,528
እዚኦም ምቐመጥካዮም ዶ
ስእልታት ርሒቖም በጃኹም?

746
01:00:56,695 --> 01:00:58,947
ይቕሬታ ወይዘሮ ፓርከር።
እዚ ቀሊል ከምዘይኮነ እፈልጥ እየ...

747
01:00:59,114 --> 01:01:01,575
...ግን፡ በጃኹም፡ ተዓገሱልና።

748
01:01:01,741 --> 01:01:03,577
ስራሕና ኢና ንሰርሕ ዘለና።
ክንሕዞ ኢና።

749
01:01:03,743 --> 01:01:05,412
ኣይፋልን ስራሕካ ኣይኮንካን ትሰርሕ ዘለኻ።

750
01:01:05,579 --> 01:01:08,373
ኣኮይ ክመውት ተዓዚበ፣
ነቲ ግጉይ ሰብ ድማ ሰጐግናዮ።

751
01:01:08,540 --> 01:01:11,585
ሕጂ ጥርጣረታት ነይሩካ ትብለኒ ኣለኻ
ንኽልተ ዓመት? መሰኻኽር?

752
01:01:11,751 --> 01:01:13,920
- ስለምንታይ ብዛዕባ እዚ ዘይተነግረና?
- ሰፈር።

753
01:01:14,087 --> 01:01:15,839
ክሰፍር ሓሳብ የብለይን።

754
01:01:16,006 --> 01:01:18,592
እዚ ሰብኣይ እዚ ንኣኮይ ቀቲልዎ፣
ገና ድማ ኣብ ደገ እዩ ዘሎ!

755
01:01:27,601 --> 01:01:29,102
MAN 1 [ብሬድዮ]:
L-20 ፓርክዌይ።

756
01:01:29,269 --> 01:01:31,730
ኩሎም ኣብቲ ከባቢ ዝርከቡ መኮንናት፣
በጃኹም ሪፖርት ግበሩ።

757
01:01:32,105 --> 01:01:33,565
ዝተደርበየት መኪና ኣላትና...

758
01:01:33,732 --> 01:01:36,026
...ከምኡውን ሓደ ብዕድመ ዝደፍአ ሰብኣይ
ኣብ ማእከል ጽርግያ።

759
01:01:36,193 --> 01:01:38,486
ይቕሬታ ጎደና ዋባሽ።

760
01:01:40,322 --> 01:01:41,364
[ማዕጾ ኳሕኳሕ]

761
01:01:41,531 --> 01:01:42,782
ሜሪ ጄን:
ጴጥሮስ፡ ኤም.ጀይ.

762
01:01:44,117 --> 01:01:46,244
ኣብዚ ዘለኹ ብዛዕባ...
ኣብ ድራር እንታይ ከም ዘጋጠመ።

763
01:01:46,411 --> 01:01:47,621
በቃ በጃኻ ክፈት።

764
01:01:55,128 --> 01:01:57,631
ኣኮይ ማይ ደዊላለይ።
ብዛዕባ እቲ ዘጋጠመ ነጊራትኒ።

765
01:01:57,797 --> 01:01:59,466
ብዛዕባኻ ትጭነቕ ኣላ።

766
01:02:00,217 --> 01:02:01,635
ብዛዕባኻ እየ ዝጭነቕ ዘለኹ።

767
01:02:01,801 --> 01:02:03,303
ኣይትኹን። ደሓን ኣለኹ።

768
01:02:03,970 --> 01:02:05,847
ኣነ ኣይደልየካን እየ
ገለ ዕሽነት ክትገብር።

769
01:02:06,014 --> 01:02:08,475
ከም ቀታሊ ኣኮይ ክትረክብ ምፍታን?

770
01:02:08,642 --> 01:02:11,102
ክትጣዓሰሉ እትኽእል ነገር ድማ ግበር።

771
01:02:11,269 --> 01:02:14,147
ከምቲ ምስቲ ካልእ ወዲ።

772
01:02:14,814 --> 01:02:18,026
ሽጉጥ ኣብ ልዕለይ ነይርዎ።
ምንቅስቓስ ገይረ ንሱ ድማ ወዲቑ። ከምኡ ኢለኩም እየ።

773
01:02:18,193 --> 01:02:19,527
ኣነ ኣይኮንኩን ዝኸስስ ዘለኹ
ናይ ዝኾነ ነገር።

774
01:02:19,694 --> 01:02:21,446
ጓል ኣንስተይቲ 1 [ብሬድዮ]:
10-22፣ ኣውቶ ኣብ 556--

775
01:02:21,613 --> 01:02:25,533
- ነታ ነገር ከተጥፍኣ ዲኻ?
- 5-6 ናብ 5-7 ምሕላፍ።

776
01:02:25,700 --> 01:02:30,538
ሰብኣይ 2፡ እወ ማእከላይ፡ እዚኣ መኪና 3-9 እያ።
ንናይ ሻድሻይ ኣቨኑ ጻውዒትካ ምላሽ ምሃብ።

777
01:02:30,705 --> 01:02:34,125
ጴጥሮስ ኣብዚ ኣለኹ
ምኽንያቱ ኣነ ብዛዕባኻ ስለ ዝግደስ።

778
01:02:34,292 --> 01:02:37,837
ጌጋ ከም ዝገበርካ ድማ እፈልጥ እየ
ከምኡ’ውን ናይ ገበን ስምዒት ከም ዝስምዓካ...

779
01:02:38,004 --> 01:02:41,508
...ግን ኣብዚ ክህልወካ ደልየ ኣለኹ።

780
01:02:41,675 --> 01:02:44,844
እሺ። ይረኽቦ እየ። የቕንየለይ።

781
01:02:45,011 --> 01:02:47,639
ኣነ ግን ደሓን እየ። ኣነ--

782
01:02:47,806 --> 01:02:49,641
ሓገዝኩም ኣየድልየንን እዩ።

783
01:02:57,023 --> 01:02:59,901
ኩሉ ሰብ ሓገዝ የድልዮ
ሓደ ሓደ ግዜ፡ ጴጥሮስ።

784
01:03:00,068 --> 01:03:01,903
ዋላ ስፓይደር-ማን።

785
01:03:10,161 --> 01:03:12,455
ሰብ 3:
ተስዓ ራጂ፣ 98።

786
01:03:12,622 --> 01:03:14,708
[♪♪♪]

787
01:03:14,874 --> 01:03:19,296
ሰበይቲ 1፡ ክልተ-ኣርባዕተ ንጉስ፡ መልሲ
ናብ 1031 ኣብ 642 Madison Ave.

788
01:03:19,462 --> 01:03:24,384
ጓል ኣንስተይቲ 2፡ ሓደ-ሰለስተ ቶማስ፡
ን1020 ኣብ 540 ምብራቕ 107 መልሲ ምሃብ።

789
01:03:24,551 --> 01:03:28,388
ወዲ ተባዕታይ ጥርዓን ዘቕረበ ኣብ ውሽጢ ኣፓርታማ።
ኣብ ቀዳማይ ደርቢ ክኸውን ይኽእል እዩ።

790
01:03:31,808 --> 01:03:35,729
ጓል ኣንስተይቲ 1፡ ሰለስተ ሄንሪ 10-11, 2019።
መንበሪ ገዛ ኣለኒ። 73818...

791
01:03:35,895 --> 01:03:38,481
[ደቂ ተባዕትዮ ብዘይ ገለ ጸገም ዝዛረቡ።
ብሬድዮ]

792
01:03:39,232 --> 01:03:41,609
[ነጎዳ ምውዳቕ]

793
01:03:47,324 --> 01:03:48,366
[ጉርጉር]

794
01:03:51,411 --> 01:03:52,787
[ፒተር ጋስፕስ]

795
01:03:53,621 --> 01:03:55,623
[♪♪♪]

796
01:04:23,401 --> 01:04:24,444
[ጋስፕስ]

797
01:04:27,989 --> 01:04:29,407
[ጉርጉር]

798
01:04:35,622 --> 01:04:37,290
ካራይን፡ ኣይትጎድኣኒ።
ዕድል ጥራይ ሃበኒ!

799
01:04:37,457 --> 01:04:40,418
ጴጥሮስ፡ ኣኮይከ?
ዕድል ሂብካዮ ዲኻ?

800
01:04:40,585 --> 01:04:41,711
ንስኻ ዲኻ?

801
01:04:46,216 --> 01:04:47,550
[ጋስፕስ]

802
01:04:53,932 --> 01:04:55,767
ጴጥሮስ፤
ኣበይ ኣለኹ?

803
01:04:56,976 --> 01:04:59,396
[♪♪♪]

804
01:05:11,950 --> 01:05:13,660
እዚ እንታይ እዩ?

805
01:05:15,912 --> 01:05:17,497
ይስምዓኒ...

806
01:05:20,083 --> 01:05:22,001
እዋይ።

807
01:05:22,168 --> 01:05:24,337
እዚ ጽቡቕ ስምዒት ይስምዓካ።

808
01:05:30,093 --> 01:05:32,178
[ምጉርምራም]

809
01:05:33,012 --> 01:05:35,390
ሁው!

810
01:05:36,349 --> 01:05:38,143
እወ!

811
01:05:39,144 --> 01:05:41,229
[ቀርኒ መኪና ድምጹ ይሃርም]

812
01:05:44,399 --> 01:05:46,067
ሁው!

813
01:05:51,948 --> 01:05:53,950
[CHUCKLES] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

814
01:05:54,367 --> 01:05:55,994
እዚ ካልእ እዩ።

815
01:05:58,079 --> 01:05:59,372
እንታይ ትብሉ?

816
01:05:59,539 --> 01:06:01,624
ከምዚ ዝበለ ርእየ ኣይፈልጥን።

817
01:06:01,791 --> 01:06:03,626
ኣነ ፊዚክስ እምበር ባዮሎጂስት ኣይኮንኩን...

818
01:06:03,793 --> 01:06:06,504
...ግን ንግሆ ክሪኦ።
ገለ ፈተነታት ኣካይድ።

819
01:06:06,671 --> 01:06:07,881
ሕጂ ከምኡ ክንገብር ንኽእል ዲና፧

820
01:06:12,719 --> 01:06:15,013
ዝፈትወካ ይመስል።

821
01:06:17,515 --> 01:06:20,101
- ካብዚ ዝኾነ ይኹን ኣብ ልዕሌኻ ኣይትፍቀደሉ።
-ንምንታይ ዘይከውን፧

822
01:06:20,268 --> 01:06:22,854
እቲ ባህርያት ኣለዎ።
ናይ ሓደ ሲምብዮት...

823
01:06:23,021 --> 01:06:26,149
...እዚ ምትእስሳር ዘድልዮ
ንሓደ ኣአንጋዲ ንኽነብር።

824
01:06:26,316 --> 01:06:29,903
ሓደ ሓደ ግዜ ድማ እዚ ነገራት እዚ
ኣብ ተፈጥሮ፡ ክኣስሩ ከለዉ...

825
01:06:30,069 --> 01:06:32,489
...ምእሳር ንምፍታሕ ከቢድ ክኸውን ይኽእል እዩ።

826
01:06:33,698 --> 01:06:35,867
ጓል ኣንስተይቲ [ብሬድዮ]:
ምዝማት ባንክታት ኣብ ምክያድ...

827
01:06:36,034 --> 01:06:37,744
...ቀዳማይ ምብራቓዊ ባንክ ኣብ 202 ቢስማርክ።

828
01:06:37,911 --> 01:06:41,706
ካልእ ሑጻ ህቦብላ ኣብ...
ከባቢኡ። ኩለን መካይን ብጥንቃቐ እየን ዝቕጽላ።

829
01:06:41,873 --> 01:06:43,541
ማርኮ።

830
01:06:43,708 --> 01:06:46,211
[♪♪♪]

831
01:07:01,851 --> 01:07:03,269
[♪♪♪]

832
01:07:22,914 --> 01:07:24,249
[ኣነብዐ]።

833
01:07:27,210 --> 01:07:28,253
[ናይ ጎማታት ጭርሖ]

834
01:07:33,591 --> 01:07:35,635
[ምጉርምራም]

835
01:07:37,178 --> 01:07:38,304
ዋይ።

836
01:07:38,471 --> 01:07:40,974
ዓርከይ ነቲ ሓድሽ ክዳን ኣፍቅሮ።

837
01:07:41,140 --> 01:07:43,142
ልክዕ እዚ እዩ ዘድልየኒ።
ንፓርከር ንምስሓብ።

838
01:07:43,309 --> 01:07:45,103
ገለ ካብቲ ዌብ ኣክሽን ሃበኒ።

839
01:07:46,896 --> 01:07:48,982
የራኽበና ቹምፕ።

840
01:07:50,525 --> 01:07:52,318
እንታይ ድኣ?

841
01:07:53,736 --> 01:07:56,823
[ሳይረንስ ይነብዕ]።

842
01:08:11,713 --> 01:08:14,424
[ቀርኒ ባቡር ኣብ ቀረባ ይነፍሕ]

843
01:08:21,848 --> 01:08:23,933
[♪♪♪]

844
01:08:32,066 --> 01:08:33,151
ፍሊንት ማርኮ።

845
01:08:36,070 --> 01:08:38,990
- ካባይ እንታይ ትደሊ?
- ቤን ፓርከር ትዝክሩዎ ዶ?

846
01:08:39,741 --> 01:08:42,785
እቲ ብጥይት ዝተኮስካዮ ኣረጊት ሰብኣይ
ኣብ ዝሑል ደም ንታሕቲ?

847
01:08:44,245 --> 01:08:46,039
እንታይ እዩ ዘገድሰካ፣
ብዝኾነ?

848
01:08:46,205 --> 01:08:47,582
[ናይ ባቡር ቀርኒ ብሌርስ]

849
01:08:47,749 --> 01:08:49,167
ኩሉ!

850
01:08:51,252 --> 01:08:52,670
[ስፓይደር-ማን ይጭድር]።

851
01:08:59,927 --> 01:09:02,096
[ኣነብዐ]።

852
01:09:05,516 --> 01:09:07,602
[ክልቲኦም ምጉርምራም]

853
01:09:07,769 --> 01:09:09,354
[ናይ ባቡር ቀርኒ ብሌርስ]

854
01:09:19,280 --> 01:09:21,366
[ይጭድር]።

855
01:09:26,871 --> 01:09:29,207
ስፓይደር-ማን:
ክትከፍል ግዜኡ እዩ ማርኮ!

856
01:09:44,764 --> 01:09:46,808
[ማርኮ እናጨደረ]

857
01:09:49,268 --> 01:09:51,354
[♪♪♪]

858
01:10:03,783 --> 01:10:06,202
[ሰብ ሓሸራ እናጨደረ]

859
01:10:11,958 --> 01:10:13,376
[ምጉርምራም]

860
01:10:28,266 --> 01:10:30,184
[ምጉርምራም]

861
01:10:39,193 --> 01:10:41,154
ጽቡቕ ሪድዳንስ ።

862
01:10:44,782 --> 01:10:46,868
[♪♪♪]

863
01:11:02,091 --> 01:11:04,719
- ክራይ ገዛ።
-ሕጂ ኣይከውንን።

864
01:11:05,011 --> 01:11:07,722
ስምዑ ናጻ ሃገር እያ።
ካብ ክራይ ነጻ ሃገር ኣይኮነትን።

865
01:11:08,097 --> 01:11:10,057
- ግደፉለይ።
- ክራይ ገዛ ሃበኒ።

866
01:11:10,224 --> 01:11:13,227
ክራይ ገዛኻ ክትረክብ ኢኻ።
ነዚ ርጉም ማዕጾ ምስ ኣዐረኻዮ!

867
01:11:24,363 --> 01:11:26,324
እዚ ዝሑል ኣይነበረን።

868
01:11:26,657 --> 01:11:30,745
ንፉዕ ወዲ እዩ።

869
01:11:32,413 --> 01:11:34,373
ኣብ ገሊኡ ክኸውን ኣለዎ።
ዓይነት ሽግር እዩ።

870
01:12:22,463 --> 01:12:25,800
ፍሊንት ማርኮ፡
እቲ ንኣኮይ ቤን ዝቐተለ ሰብኣይ...

871
01:12:26,759 --> 01:12:29,136
...ትማሊ ምሸት እዩ ተቐቲሉ።

872
01:12:29,303 --> 01:12:30,805
ኣየ ናተይ።

873
01:12:31,597 --> 01:12:32,640
ታይ ተፈጢሩ፧

874
01:12:33,266 --> 01:12:34,725
ስፓይደር-ማን ቀቲልዎ።

875
01:12:36,435 --> 01:12:37,812
ስፓይደር-ማን?

876
01:12:38,646 --> 01:12:40,731
አይተረደኣንን።

877
01:12:40,898 --> 01:12:43,609
ስፓይደር-ማን ንሰባት ኣይቀትልን እዩ።

878
01:12:45,152 --> 01:12:47,071
ታይ ተፈጢሩ፧

879
01:12:49,740 --> 01:12:51,492
ኣነ፡ እህ....

880
01:12:52,326 --> 01:12:53,703
ንሱ--

881
01:12:54,370 --> 01:12:56,038
ንሱ ድማ....

882
01:13:00,167 --> 01:13:03,087
ክስምዓካ እዩ ኢለ ሓሲበ ነይረ...

883
01:13:05,673 --> 01:13:07,633
ይግብኦ ነይሩ ሓቀይ?

884
01:13:08,301 --> 01:13:10,011
ንዓና ዝኸውን ኣይመስለንን...

885
01:13:10,177 --> 01:13:14,181
...ሓደ ሰብ ይግብኦ ድዩ ኣይግብኦን።
ክትነብር ወይ ክትመውት።

886
01:13:14,765 --> 01:13:17,476
ግን፡ ኣኮይ ማይ፡
ንኣኮይ ቤን ቀተሎ።

887
01:13:17,643 --> 01:13:20,187
ኣኮይ ቤን ንዓና ዓለም ማለት እዩ ነይሩ።

888
01:13:20,354 --> 01:13:23,733
ንሱ ግን ኣይምደለየናን።
ሓንቲ ካልኢት ምንባር...

889
01:13:23,900 --> 01:13:26,611
...ሕነ ምፍዳይ ኣብ ልብና ሒዝና።

890
01:13:29,030 --> 01:13:31,490
ከም መርዚ እዩ። ይኽእል እዩ--

891
01:13:32,283 --> 01:13:34,410
ንዓኻ ክወስደካ ይኽእል እዩ።

892
01:13:36,287 --> 01:13:41,292
ቅድሚ ምፍላጥካ፡
ናብ ጽዩፍ ነገር ይቕይሩና።

893
01:13:44,503 --> 01:13:46,046
[♪♪♪]

894
01:13:46,047 --> 01:13:47,381
[♪♪♪]

895
01:13:55,222 --> 01:13:57,975
ሰበይቲ፡ ጽቡቕ ሓሳብ እዩ ኢሉ።
ሰብኣይ፡ እወ።

896
01:14:36,472 --> 01:14:38,557
[ተሌፎን ምድዋል]

897
01:14:42,937 --> 01:14:44,105
ሰላም ሰላም?

898
01:14:44,271 --> 01:14:45,815
ሜሪ ጄን"።
እሂ ሃሪ ኤም.ጀይ.

899
01:14:45,982 --> 01:14:47,066
ሰላም።

900
01:14:47,233 --> 01:14:48,651
ገለ ትካል የድልየኒ ኣሎ።

901
01:14:48,818 --> 01:14:51,278
ዝኾነ ትገብር ኣለኻ ድዩ?
ደው ክብል ይኽእል ድየ?

902
01:14:51,445 --> 01:14:53,489
እወ ርግጸኛ እየ ንዓ ኣብ ልዕሊኡ።

903
01:14:53,656 --> 01:14:55,950
እሺ። ርግጸኛ ዲኻ ጸገም የብሉን?

904
01:14:56,117 --> 01:14:58,744
ኣይፋልን ዋላ ሓንቲ ኣይገብርን እየ።
በጃኻ ንዑ።

905
01:14:58,911 --> 01:15:01,580
- ሕራይ ኣብ ቀረባ ግዜ ክረኽበካ እየ።
-ምዑዝ።

906
01:15:01,747 --> 01:15:03,165
ቻው።

907
01:15:04,125 --> 01:15:06,335
- በርናርድ።
- እወ ሚስተር ኦስቦርን?

908
01:15:06,502 --> 01:15:08,754
ጋሻ ኣለና ።
ገለ መግቢ ክትረክብ ትኽእል ዲኻ?

909
01:15:08,921 --> 01:15:11,132
- ጋሻ?
- እወ ጋሻ።

910
01:15:11,298 --> 01:15:14,635
- "ጋሻ" ጋሻ?
- ገለ መግቢ ጥራይ ዲኻ ክትረክብ?

911
01:15:14,802 --> 01:15:16,470
ብኡ ንብኡ ጎይታይ።

912
01:15:18,931 --> 01:15:21,017
[♪♪♪]

913
01:15:28,065 --> 01:15:29,233
ሰላም።

914
01:15:32,403 --> 01:15:34,864
- ጥሜት ኣለካ?
-እወ።

915
01:15:35,990 --> 01:15:37,491
ተረጋጋእ ዋእ።

916
01:15:39,660 --> 01:15:41,787
[♪♪♪]

917
01:15:57,762 --> 01:16:01,098
[ናይ ቻቢ ቸከር "THE TWIST"።
ኣብ ስቴሪዮ ምጽዋት]

918
01:16:01,265 --> 01:16:03,559
- በርበረ ክትፈትዉ ተስፋ እገብር።
- ኣነ የፍቅሮም እየ።

919
01:16:03,768 --> 01:16:09,231
♪ ንዓ ዕሸል
እቲ ምጥዋይ ንግበር ♪

920
01:16:09,398 --> 01:16:10,649
♪ ንዓ ዕሸል ♪

921
01:16:10,816 --> 01:16:11,859
[ድምጺ ልዕል ኢሉ]

922
01:16:12,026 --> 01:16:14,111
♪ እቲ ምጥዋይ ንግበር ♪

923
01:16:15,112 --> 01:16:20,201
♪ ብንእሽቶ ኢደይ ውሰደኒ።
ከምዚ ድማ ኪድ ♪

924
01:16:22,536 --> 01:16:26,499
♪ ምጥዋይ ዕሸል
ህጻን፡ ምጥዋይ ♪

925
01:16:27,583 --> 01:16:29,418
ኣይፋልን በጃኹም።

926
01:16:29,627 --> 01:16:32,588
ኣነ' እወ ልክዕ ከምዚ ♪

927
01:16:33,714 --> 01:16:35,591
♪ ንዑ ንእሽቶ ናፍቖት ♪

928
01:16:36,801 --> 01:16:38,677
♪ እቲ ምጥዋይ ድማ ግበር ♪

929
01:16:40,721 --> 01:16:42,723
ኣየ እቲ ሓርጭ።

930
01:16:43,015 --> 01:16:44,975
♪ ማማ ድማ ኣብ ከባቢ የላን ♪

931
01:16:45,518 --> 01:16:50,981
♪ እወ ባባ በቃ ደቂሱ'ዩ ዘሎ።
ማማ ድማ ኣብ ከባቢ ኣይኮነትን ♪

932
01:16:52,817 --> 01:16:54,443
ጽብቕቲ።

933
01:16:55,111 --> 01:16:56,946
♪ ክሳብ ገዛ ንፈርስ ♪

934
01:16:58,989 --> 01:17:00,699
ነዚ ርኣይዎ።

935
01:17:00,908 --> 01:17:03,285
♪ እወ ዕሸል ምጥዋይ ♪

936
01:17:03,577 --> 01:17:05,246
ሜሪ ጄን:
ኣየ!

937
01:17:05,454 --> 01:17:06,831
A“ TWiSt N

938
01:17:07,873 --> 01:17:11,293
- ጽቡቕ፡ ነቲ ክፋል ክንጥቀመሉ ንኽእል ኢና።
-እም ሓቀይ።

939
01:17:12,002 --> 01:17:13,963
ክትሓልም ጸኒሕካ።

940
01:17:14,130 --> 01:17:17,341
ንእሽቶ ነብሰ ምትላል ዝመስል የለን
ንለይቲ ንኽትሓልፈካ።

941
01:17:17,508 --> 01:17:20,344
-ደሓን።
- መዓስ ኢኻ ከምኡ ጽሒፍካ?

942
01:17:20,511 --> 01:17:23,305
- ዓሰርተ ክልተ ክፍሊ።
- ጽዑቕ እዩ።

943
01:17:23,472 --> 01:17:27,143
- ስለዚ እቲ ክፋል ትደልዮ?
- ኣብ ተዋስኦኻ እንተዝህሉ ደስ ምበለኒ።

944
01:17:27,309 --> 01:17:28,853
ናትካ እዩ።

945
01:17:30,938 --> 01:17:34,275
ትፈልጥ ኢኻ በሰላ እኳ የለን።

946
01:17:35,860 --> 01:17:37,528
ንንእሽተይ።

947
01:17:37,695 --> 01:17:39,864
[♪♪♪]

948
01:17:55,004 --> 01:17:56,547
- ይቕሬታ።
-ኣነ ዉን።

949
01:17:56,714 --> 01:18:00,843
- ከምኡ ክገብር ኣይደለኹን።
- ኣይፋልን ጸገም የብሉን። በጃኹም ይቕረ በሉለይ።

950
01:18:02,219 --> 01:18:03,220
ሜሪ ጄን።

951
01:18:04,805 --> 01:18:06,557
ሜሪ ጄን.

952
01:18:07,349 --> 01:18:10,102
- ሜሪ ጄን በጃኻ።
-ይሓዝን።

953
01:18:10,519 --> 01:18:11,854
በቃ--

954
01:18:23,908 --> 01:18:27,244
ኖርማን"።
ዓይንኻ ካብ ኩዕሶ ኣውጺእካ ኣለኻ።

955
01:18:27,411 --> 01:18:28,412
[♪♪♪]

956
01:18:28,662 --> 01:18:30,289
[ኖርማን ይጭድር]።

957
01:18:33,584 --> 01:18:35,044
ሃሪ።

958
01:18:48,057 --> 01:18:49,350
እንታይ ጌርካ?

959
01:18:52,061 --> 01:18:53,562
ሕነ ፍደየለይ!

960
01:18:56,732 --> 01:19:00,819
- ኣቦይ ሞይቱ ሓቀይ?
-እወ።

961
01:19:00,986 --> 01:19:03,197
ሃሪ፡ በቃ ምተመነኹ
ብዛዕባኡ ዝያዳ ዘክር።

962
01:19:03,364 --> 01:19:06,408
ጴጥሮስ". ጽቡቕ ኣፍቂሩካ።
እቲ ቀንዲ ነገር ንሱ እዩ።

963
01:19:06,575 --> 01:19:09,662
ሃሪ፡ ኣብ መቓብር ኣቦይ እምሕል ኣለኹ፡
ስፓይደር-ማን ክኸፍል እዩ።

964
01:19:10,496 --> 01:19:12,164
ኖርማን፡
ሃሪ።

965
01:19:13,958 --> 01:19:15,918
ትዝክሩኒ ዶ?

966
01:19:17,795 --> 01:19:20,673
እወ ኣቦይ። ይዝከረኒ እዩ።

967
01:19:20,839 --> 01:19:24,134
ብዛዕባኣ ሓቅይ እየ ነይረ።
ብዛዕባ ጴጥሮስ።

968
01:19:24,301 --> 01:19:26,512
ብዛዕባ ኩሉ ነገር።

969
01:19:27,930 --> 01:19:30,683
እንታይ ክትገብር ከም ዘለካ ትፈልጥ ኢኻ።

970
01:19:45,614 --> 01:19:47,449
[ተሌፎን ትድውል]።

971
01:19:48,284 --> 01:19:50,786
ሜሪ ጄን [ኣብ ምቕዳሕ]፤
ሰላም ኣነ እየ። ደርፍኻ ብቢፕ ደርፍ።

972
01:19:50,953 --> 01:19:51,954
[ናይ መልሲ ማሽን ድምጺ ድምጺ]

973
01:19:52,121 --> 01:19:54,498
ጴጥሮስ፤
እሂ ኤም.ጀይ ጴጥሮስ እዩ።

974
01:19:54,665 --> 01:19:56,375
እህ....

975
01:19:56,542 --> 01:19:59,461
ምሳኻ ክዛረብ ደልየ ኣለኹ
ብዛዕባ ትማሊ ምሸት።

976
01:20:00,212 --> 01:20:02,339
እንታይ ይሓስብ ከም ዝነበርኩ ኣይፈልጥን።

977
01:20:02,506 --> 01:20:07,303
በቃ ኣብኡ ከም ዝነበርካ እፈልጥ እየ
ንኽሕግዝ ኣነ ድማ፡ እህ....

978
01:20:07,469 --> 01:20:10,472
እንድዒ። ክርእየካ ደልየ ኣለኹ።

979
01:20:10,639 --> 01:20:12,349
[ሜሪ ጄን ትንፋስ ትሕንክስ]

980
01:20:12,558 --> 01:20:14,560
[♪♪♪]

981
01:20:14,977 --> 01:20:18,731
ጴጥሮስ ክነብር እንተደሊኻ፡
ገለ ክትገብረለይ ኢኻ።

982
01:20:23,360 --> 01:20:24,695
ጴጥሮስ፤
እወ?

983
01:20:28,490 --> 01:20:30,868
ሰላም ፒት ።
ቴለፎን ጻውዒት ኣሎ።

984
01:20:32,036 --> 01:20:34,747
ኡርሱላ። ሰላም።

985
01:20:34,913 --> 01:20:38,125
- ስምዑ ብሓቂ ክዛረብ ኣይነበረንን--
- ብዛዕባኡ ኣይትጨነቑ።

986
01:20:38,292 --> 01:20:40,002
ንፉዕ ወዲ ኢኻ።

987
01:20:41,253 --> 01:20:43,672
- ሜሪ ጄን እያ።
-የቅንየለይ።

988
01:20:45,632 --> 01:20:47,968
ቴለፎን ኣብ ልዕሊ እቲ ነገር ኣቐሚጠያ።

989
01:20:48,135 --> 01:20:51,138
የቅንየለይ። እሺ።

990
01:20:53,223 --> 01:20:54,808
-ሰላም።
ሜሪ ጄን፡ ሰላም።

991
01:20:54,975 --> 01:20:57,644
ኣንታ ደዊልካ ብጣዕሚ ደስ ኢሉኒ።
ክጽዕር ጸኒሐ--

992
01:20:57,811 --> 01:21:00,606
- ክትረኽበኒ ትኽእል ዲኻ?
- ንስኻ ውርርድ።

993
01:21:00,773 --> 01:21:03,192
-ሕዚ፧
-እሺ። አበይ፧

994
01:21:03,359 --> 01:21:05,194
ኣብቲ ኣብቲ መናፈሻ ዝርከብ ድልድል።

995
01:21:05,361 --> 01:21:06,695
-ኣብ መንገደይ-
- ሕራይ።

996
01:21:06,862 --> 01:21:09,156
እሺ። ሰላም። የፍቅረኪ እየ።

997
01:21:09,323 --> 01:21:10,991
[መስመር ይቋረጽ]

998
01:21:29,218 --> 01:21:31,220
ጴጥሮስ፤
ጽብቕቲ ትመስል።

999
01:21:32,554 --> 01:21:34,098
ፒዮኒስ ዝበሃል ምግቢ።

1000
01:21:36,600 --> 01:21:39,228
- ደሓን ዲኻ?
-አይኮንን።

1001
01:21:40,229 --> 01:21:42,231
ገለ ነገር ኣሎ።
ክነግረካ ኣለኒ ፒት ።

1002
01:21:42,773 --> 01:21:44,233
እሺ።

1003
01:21:45,484 --> 01:21:47,111
ኣይሰርሕን እዩ።

1004
01:21:48,195 --> 01:21:49,780
ኣነን ንስኻን ።

1005
01:21:50,906 --> 01:21:52,282
እንታይ፧

1006
01:21:52,658 --> 01:21:54,993
ድሕሪ ሕጂ ክርእየካ ኣይደልን እየ።

1007
01:21:55,577 --> 01:21:57,413
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?

1008
01:21:57,579 --> 01:21:59,623
ኣይፈልጥን።

1009
01:22:02,376 --> 01:22:04,128
ኣነ ጽምዋ እየ።

1010
01:22:05,379 --> 01:22:07,589
ንዓይ ኣይኮንካን ዘለኻ።

1011
01:22:08,757 --> 01:22:11,176
እዚ ክገብር ኣይክእልን እየ።

1012
01:22:11,343 --> 01:22:17,099
- ተወዲኡ።
-አይኮንን። በይዝኦም። በጃኹም ከምኡ ኣይትበል።

1013
01:22:17,599 --> 01:22:20,436
ንነብሰይ ጥራይ ዝሓስብ ከም ዝነበርኩ እፈልጥ እየ፣
ኣነ ግን ዝሓሸ ክገብር እኽእል እየ። ክቕየር እኽእል እየ።

1014
01:22:20,602 --> 01:22:24,273
- ክንድኡ ቀሊል ኣይኮነን።
- ንሓድሕድና ንፋቐር። የፍቅረኪ እየ።

1015
01:22:24,440 --> 01:22:26,567
ሽግር ኣለና።
ሰባት ጸገም ምስ ዝህልዎም...

1016
01:22:26,733 --> 01:22:29,445
...ንሶም ድማ ይሰርሕዎ።
ነንሕድሕዶም ይዛረቡ።

1017
01:22:32,656 --> 01:22:34,283
[♪♪♪]

1018
01:22:34,450 --> 01:22:35,451
ርኣዩ ርኢኹም?

1019
01:22:35,617 --> 01:22:36,994
ኣየ....

1020
01:22:37,494 --> 01:22:39,538
እዚ እንታይ ምዃኑ ትፈልጡ ዶ?

1021
01:22:40,747 --> 01:22:43,959
- እንታይ ከም ዝደልየና ትፈልጡ ዶ?
- ካልእ ሰብ ኣሎ።

1022
01:22:44,126 --> 01:22:46,920
ምስ ካልእ ሰብ ኣብ ፍቕሪ ወዲቐ ኣለኹ።

1023
01:22:49,840 --> 01:22:51,842
[♪♪♪]

1024
01:23:08,609 --> 01:23:10,152
ሃሪ፡
ብራቮ።

1025
01:23:16,366 --> 01:23:18,410
[♪♪♪]

1026
01:24:32,276 --> 01:24:34,361
[♪♪♪]

1027
01:24:45,497 --> 01:24:47,708
ሰበይቲ:
ስፓይደር-ማን ውሕስነት ከም ዝስምዓኒ ይገብር ነይሩ።

1028
01:24:47,874 --> 01:24:49,793
ሕጂ ፈሪሐ ኣለኹ
ካብ ስራሕ ናብ ገዛኻ ብእግሪ ንምኻድ።

1029
01:24:49,960 --> 01:24:51,420
ወደይ ሓሰበ
ዓለም ናይዚ ወዲ።

1030
01:24:51,587 --> 01:24:53,672
ጓል 9 ዓመት ቆልዓ ኣላትኒ፣
ስፓይደር-ማን ይፈቱ።

1031
01:24:53,839 --> 01:24:55,465
ንመን እያ ልዕል ኢላ ክትጥምቶ ዘለዋ?

1032
01:24:55,632 --> 01:24:58,218
ሰበይቲ፡ እዚ ወዲ እዩ።
ንከተማ መፍትሕ ሂቦም?

1033
01:24:58,385 --> 01:25:01,221
ገለ ርስሓት ክገብር እየ
ኣብ ዓይንኻ።

1034
01:25:03,223 --> 01:25:04,850
ሰብኣይ:
ዕልልታ ንሓድሽ ስታፍ ሰኣላይ።

1035
01:25:05,017 --> 01:25:06,393
እሂ በቃ ዕድለኛ ኮይነ።

1036
01:25:06,560 --> 01:25:08,312
እዚ ንዓኻ ኣዝዩ ድንቂ እዩ።

1037
01:25:08,478 --> 01:25:12,107
ጽቡቕ፡ ንJ.J.
ቁሩብ ዝያዳ ናይ መንደቕ ቦታ ንምግባር።

1038
01:25:15,193 --> 01:25:17,029
[♪♪♪]

1039
01:25:17,195 --> 01:25:20,616
ዋይ ሰናይ ንጉሆ።
ጽብቕቲ መዓልቲ እያ፡ ሀ?

1040
01:25:20,782 --> 01:25:23,243
እንታይ እዩ ነይሩ ዝበልካዮ?
እታ ስእሊ ፈጺመ ኣይክትረኽባን እየ?

1041
01:25:23,994 --> 01:25:26,330
- ጅግናኻ ኣሎ።
- ሑሕ።

1042
01:25:27,331 --> 01:25:30,876
- ብሓቂ ከምኡ ክገብር እዩ ኢለ ሓሲበ ኣይፈልጥን።
-ረአ፧ ልክዕ ኣብኡ።

1043
01:25:31,043 --> 01:25:33,670
ናይ ፍርዲ ጻውዒት ጌርካ።
ከም ዘለዎ ክትሪኦ ኣለካ።

1044
01:25:33,837 --> 01:25:35,213
መስሓቕ እዩ ከምኡ ክትብል ይግባእ...

1045
01:25:35,380 --> 01:25:41,637
...ምኽንያቱ ብገሊኦም ይጥምት ስለ ዝነበርኩ
ናይ ቀደም ስእልታትን ኣዝዩ፡ እህ፡ ተመሳሳሊ ይመስል።

1046
01:25:42,763 --> 01:25:45,682
እሺ። ሃ-ሃ-ሃ።
ጽቡቕ፡ ናብ ስራሕ ክምለስ ኣለኒ።

1047
01:25:46,892 --> 01:25:49,853
- ጓሓፍ ኢኻ ብሮክ።
-ይቅርታ ይግበሩለይ፧

1048
01:25:50,020 --> 01:25:51,980
ጴጥሮስ፤
ስእልኻ ናይ ሓሶት እዩ።

1049
01:25:53,940 --> 01:25:57,110
ኣየ ፓርከር፡
ከምዚ ዓይነት ቦይ ስካውት ኢኻ።

1050
01:25:57,277 --> 01:25:59,279
መዓስ ኢኻ ክትከይድ
ንሓደ ወዲ ዕረፍቲ ምሃብ?

1051
01:26:01,365 --> 01:26:03,533
ይቕሬታ ትደሊ ዲኻ?
ሃይማኖት ውሰድ።

1052
01:26:03,700 --> 01:26:07,287
- ኣብዚ እንታይ ይኸውን ኣሎ?
- ደሓን ዲኹም?

1053
01:26:09,790 --> 01:26:14,002
ሄህ። እወ። ኣይፋልን ንሕና--
ንሕና ፈረስ ጥራይ ኢና ንዘውር ዘለና።

1054
01:26:14,461 --> 01:26:18,507
ርኣዩ ይልምነኩም ኣለኹ።
ከምዚ እንተ ጌርካ ኩሉ ክስእኖ እየ።

1055
01:26:18,674 --> 01:26:20,926
ኣብ ከተማ ወረቐት የለን
ንሱ ድማ ክቖጽረኒ እዩ።

1056
01:26:21,093 --> 01:26:23,428
ክትገብሮ ነይርካ
ኣቐዲሙ ነዚ ሓሲበ።

1057
01:26:24,137 --> 01:26:26,390
ሮቢ፤
ጴጥሮስ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

1058
01:26:26,556 --> 01:26:30,769
ጴጥሮስ፡ ነዚ ንኣዳላዊኻ ኣርእዮ።
ኣብ ዝመጽእ ግዜ ምንጩ ክምርምር ንገሮ።

1059
01:26:36,900 --> 01:26:38,527
ሮቢ፤
ናይ ሓሶት እዩ።

1060
01:26:38,694 --> 01:26:42,656
ኢምፓየር ስቴት ፎቶግራፊክ
ክፍሊ የረጋግጾ።

1061
01:26:46,284 --> 01:26:48,161
ነገራትካ ዕሽግ።
ካብ ህንጻይ ውጹ።

1062
01:26:48,662 --> 01:26:50,789
-በቃ ይፍትን ነይረ--
- ተባሪርካ ኣለኻ።

1063
01:26:52,332 --> 01:26:54,668
ሮቢ፡ ከም እንኸውን ትፈልጥ ኢኻ።
ሕጂ ንድሕሪት ምምላስ ክሕትሙ ኣለዎም።

1064
01:26:54,835 --> 01:26:56,920
ኣነ ኣይሓተምኩን።
ድሕሪ 20 ዓመት ንድሕሪት ምምላስ።

1065
01:26:58,380 --> 01:27:00,424
[♪♪♪]

1066
01:27:13,311 --> 01:27:15,647
[♪♪♪]

1067
01:27:27,617 --> 01:27:31,913
ጽምዋ ከምዘለዋ ትዛረብ፣
ኣነ ንዓኣ ከምዘይኮንኩ።

1068
01:27:33,415 --> 01:27:35,667
ካልእ ወዲ ኣሎ።

1069
01:27:36,626 --> 01:27:38,462
[ስግኣት]

1070
01:27:38,628 --> 01:27:40,422
ጽቡቕ ከመይ ጌርካ ትሕዝ?

1071
01:27:41,173 --> 01:27:42,883
ጽቡቕ ኣይኮነን።

1072
01:27:44,926 --> 01:27:47,846
ሃሪ ኣነ ንሓዳር ክሓታ እየ ነይረ።

1073
01:27:48,513 --> 01:27:50,015
ናይ ብሓቂ፧

1074
01:27:52,267 --> 01:27:56,229
ደሓን ክትሓልፍ ጸኒሓ
ኣብዚ ዳሕረዋይ እዋን ከቢድ ግዜ። ሞያ።

1075
01:27:56,396 --> 01:27:59,232
ትደርፍ ወይተር ማለተይ እየ
ኣብ ክለብ ጃዝ?

1076
01:27:59,399 --> 01:28:02,402
ብልክዕ እንታይ ኣይኮነን።
ንርእሳ ኣብ ኣእምሮኣ ነይርዋ።

1077
01:28:02,569 --> 01:28:05,655
ትደርፍ ወይተር? እንታይ ኢኻ--?
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?

1078
01:28:05,822 --> 01:28:10,368
ጽቡቕ ካብቲ ምርኢት ተባሪራ።
ኣይነገረትካን ድያ?

1079
01:28:10,744 --> 01:28:12,120
ካብ ስራሕ ተባሪራ?

1080
01:28:13,789 --> 01:28:18,960
ካብ ስራሕ ተባሪራ ነጊራትካ?
ኣይነገረትኒን?

1081
01:28:20,587 --> 01:28:23,048
ደሓን ስለዚ እዩ
ኣብዚ ሓቲተካ ፒት ።

1082
01:28:24,299 --> 01:28:26,301
ኣነ እቲ ካልእ ወዲ እየ።

1083
01:28:28,136 --> 01:28:29,888
እንታይ፧

1084
01:28:30,055 --> 01:28:33,058
ርኣዩ ናባይ መጺኣ
ሓደ ድሕሪ ቀትሪ፡ ተሸጊሩ።

1085
01:28:33,225 --> 01:28:36,144
ሰብ የድልያ ነይሩ።
ኣነ ድማ ኣብኡ ነይረ ንዓኣ።

1086
01:28:36,978 --> 01:28:40,065
ኩሉ ግዜ እየ ዘፍቅራ ፒት።
ከምኡ ትፈልጥ ኢኻ።

1087
01:28:40,232 --> 01:28:42,025
በቃ...

1088
01:28:42,192 --> 01:28:44,236
...ጀሚሩ።

1089
01:28:51,618 --> 01:28:54,913
እዚ ኣይኣምንን እየ።
ኣነ ኣይኮንኩን-- ኣሄም። ኣይኣምነካን እየ።

1090
01:28:55,080 --> 01:28:57,457
ርኣዩኒ ናይ ብሓቂ ይቕሬታ።

1091
01:28:59,000 --> 01:29:01,336
በቃ ክትፈልጡ ይግባእ ኢለ ሓሲበ።

1092
01:29:07,884 --> 01:29:09,344
[ማዕጾ ይኽፈት ድሕሪኡ ይዕጾ]

1093
01:29:09,511 --> 01:29:12,889
- ከውዕየካ ይኽእል ድየ?
- እወ በጃኻ።

1094
01:29:14,516 --> 01:29:16,017
ከመይ ኣሎ እቲ ፓይ?

1095
01:29:17,060 --> 01:29:18,728
ስለዚ ጽቡቕ።

1096
01:29:24,943 --> 01:29:27,153
[♪♪♪]

1097
01:29:27,362 --> 01:29:29,489
[ናይ ጽዕነት መኪና ቀርኒ ድምጺ]

1098
01:29:36,913 --> 01:29:38,915
[♪♪♪]

1099
01:29:41,126 --> 01:29:42,460
[ነጎዳ ተሃሪሙ]

1100
01:29:48,008 --> 01:29:49,634
እንታይ እዩ ክንድዚ ግዜ ወሲዱካ?

1101
01:29:50,552 --> 01:29:52,262
ሎሚ ምሉእ ብምሉእ ምርኢት እዩ ነይሩ።

1102
01:29:52,429 --> 01:29:55,682
ሃ፡ ሃ፡ ሃ።
ጽቡቕ ኩሉ ምርኢት ኣይነበረን።

1103
01:29:55,849 --> 01:29:57,058
ብርግጽ ናባይ መጺኣ እያ።

1104
01:29:57,434 --> 01:29:59,936
እወ እቲ ዛንታ ረኺበዮ።

1105
01:30:00,103 --> 01:30:02,314
ናይ ብሓቂ እዚ ከስተማቕሮ እየ።

1106
01:30:02,480 --> 01:30:05,734
ከምቲ ዘስተማቐርክዎ ኣይኮነን።
ሜሪ ጄን ምስ ሰዓመትኒ።

1107
01:30:08,111 --> 01:30:10,614
ልክዕ ከምቲ ትስዕመኒ ዝነበረት እያ ነይራ።

1108
01:30:10,780 --> 01:30:12,490
እቲ ጣዕሚ....

1109
01:30:14,117 --> 01:30:15,410
ስትሮቤሪ።

1110
01:30:16,786 --> 01:30:18,288
[♪♪♪]

1111
01:30:18,496 --> 01:30:20,373
[ክልቲኦም ምጉርምራም]

1112
01:30:20,540 --> 01:30:22,000
[ብሌድ ስላይስ]

1113
01:30:51,029 --> 01:30:52,614
ከመይ ደስ ኢሉካ ስፓይዲ?

1114
01:30:56,451 --> 01:30:57,786
እዚ ጥራይ ረኺብካዮ?

1115
01:31:05,043 --> 01:31:07,587
- ስቲንግስ ሓቀይ?
- ኣብ ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ እየ ሓልየካ።

1116
01:31:07,754 --> 01:31:09,965
- ሕጂ ንእሽቶ ኣድጊኻ ክረግጻ እየ።
-እዋእ!

1117
01:31:25,397 --> 01:31:26,940
[ክልቲኦም ምጉርምራም]

1118
01:31:57,262 --> 01:31:59,180
ክቐትለኒ እዩ።
ከምቲ ንኣቦይ ዝቐተልካዮ?

1119
01:31:59,347 --> 01:32:01,516
ከእምነካ ምፍታን ወዲአ ኣለኹ።

1120
01:32:02,308 --> 01:32:05,770
ካባይ ወሲድካዮ።
የፍቅረኒ ነይሩ።

1121
01:32:05,937 --> 01:32:09,858
ኣይፋሉን ንሱ ንዒቑካ።

1122
01:32:10,025 --> 01:32:12,235
ሕፍረት ኢኻ ነይርካ
ንዕኡ።

1123
01:32:13,903 --> 01:32:15,196
ኦ።

1124
01:32:16,031 --> 01:32:19,826
ንእሽቶ ጎብሊን ጁንየር ርኣዩ።
ክትነብዕ ዲኻ?

1125
01:32:19,993 --> 01:32:21,036
[ጉርጉር]

1126
01:32:34,466 --> 01:32:36,342
[ድምጺ ድምጺ]

1127
01:32:42,974 --> 01:32:44,768
[♪♪♪]

1128
01:32:47,520 --> 01:32:48,897
[ተሌፎን ትድውል]።

1129
01:32:49,064 --> 01:32:50,106
ሰላም ሰላም።

1130
01:32:50,273 --> 01:32:51,900
CONNORS" ዝብል ቃል ንረክብ።
ሚስተር ፓርከር፡ ዶክተር ኮነርስ ኣብዚ።

1131
01:32:52,067 --> 01:32:55,153
ኣየ ዶክተር ኮነርስ። ከመይ ኣለኹም?

1132
01:32:55,320 --> 01:32:56,362
[ነፍሕፋሕ]

1133
01:32:56,529 --> 01:32:59,574
ምሉእ ብምሉእ መርኣያ ገዲፍካለይ ፓርከር።

1134
01:32:59,991 --> 01:33:04,496
ኬሚስትሪኡ ካብኡ ዝፍለ ኣይኮነን።
ናይ '70ታት ኮንድሪቲክ ሚቲዮራይትስ እዮም።

1135
01:33:04,662 --> 01:33:05,872
የቐንየልና።

1136
01:33:06,039 --> 01:33:08,583
-ምምምምምም። ጽቡቕ እዩ።
- እንታይ ትፈልጥ ኢኻ ፓርከር?

1137
01:33:10,502 --> 01:33:13,296
-ፓርከር?
- ጸባ ኣምጽኣለይ።

1138
01:33:14,089 --> 01:33:17,634
- ባህርያት ናይቲ ኣአንጋዲኡ የዕብዮ።
-ምምምምምም።

1139
01:33:17,801 --> 01:33:21,387
- እሂ ካልእ ኩኪስ ሃበኒ።
- ብፍላይ ድማ ምጥቃዕ።

1140
01:33:21,721 --> 01:33:24,432
-ምም.
- እዚ ሓደገኛ ክኸውን ይኽእል እዩ።

1141
01:33:24,599 --> 01:33:28,103
ጴጥሮስ፡ ዋላ ሓንቲ ኣይሓዝካን፡ .
ዲኻ?

1142
01:33:28,269 --> 01:33:29,312
ምስ ፍረታት ዝኾነ ረኺብካ?

1143
01:33:29,479 --> 01:33:31,981
ኡም ገለ ፍረታት ኣለኒ።
ገለ ክሰርሕ ይኽእል ነይረ።

1144
01:33:32,148 --> 01:33:33,858
- ኪድ ገለ ስርሓለይ።
-ጴጥሮስ?

1145
01:33:34,025 --> 01:33:36,569
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን። ብርግጽ ኣይኮነን።

1146
01:33:37,529 --> 01:33:39,531
[♪♪♪]

1147
01:33:50,959 --> 01:33:52,836
እዘን ስእልታት ኣዝየን ጽቡቓት እየን።

1148
01:33:53,002 --> 01:33:55,547
ሓደ ግዜ ብጥይት ክተኩሰካ ደስ ምበለኒ።

1149
01:33:56,047 --> 01:33:59,467
ፒተር ፓርከር። ጴጥሮስ.

1150
01:33:59,634 --> 01:34:03,930
ፓርከር! ሚስ ብራንት ከምኡ ኣይኮነን።
እቲ ዝቖጸርኩኻ ስራሕ።

1151
01:34:04,097 --> 01:34:05,640
ጸሊም ኮስትሞ ዝለበሰ ስፓይደር-ማን።

1152
01:34:07,100 --> 01:34:09,269
ጴጥሮስ እዚኦም ንምእማኑ ዘጸግሙ እዮም።

1153
01:34:09,435 --> 01:34:12,313
- እዚኦም ክህልዉና ኣለዎም ዮናስ።
- እቲ ልሙድ ሬት ክኸፍለካ እየ።

1154
01:34:14,232 --> 01:34:16,860
እተን ሽቶታት እንተደሊኻ፡
ናይ ሰራሕተኛታት ስራሕ ክወስድ እየ...

1155
01:34:17,026 --> 01:34:18,862
...ዕጽፊ ገንዘብ።

1156
01:34:37,964 --> 01:34:40,300
♪ ተንስእ
ንነብስኻ ኣራኽባ ♪

1157
01:34:40,466 --> 01:34:42,760
♪ ነታ ፋንኪ ነፍሲ ምዝዋር ♪

1158
01:34:42,927 --> 01:34:45,013
♪ ኩሉ ሰብ ዝፈልጦ ሰብ እዩ ♪

1159
01:34:45,180 --> 01:34:47,098
♪ ነታ ፋንኪ ነፍሲ መን ክዝውራ ይኽእል ♪

1160
01:34:47,932 --> 01:34:49,934
♪ ኩሉ ሰብ ዝፈልጦ ሰብ እዩ ♪

1161
01:34:50,101 --> 01:34:52,187
♪ ነታ ፋንኪ ነፍሲ መን ክዝውራ ይኽእል ♪

1162
01:34:52,645 --> 01:34:54,939
♪ ተንስእ
ንነብስኻ ኣራኽባ ♪

1163
01:34:55,231 --> 01:34:57,108
♪ ከምኡ ውን ፋንኪ ነፍስኻ ምዝዋር ♪

1164
01:34:57,442 --> 01:34:59,777
♪ ተንስእ
ንነብስኻ ኣራኽባ ♪

1165
01:34:59,944 --> 01:35:01,863
♪ ነታ ፋንኪ ነፍሲ ድማ ምዝዋር ♪

1166
01:35:02,322 --> 01:35:04,949
♪ ተንስእ
ንነብስኻ ኣራኽባ ♪

1167
01:35:05,116 --> 01:35:06,701
♪ ነታ ፋንኪ ነፍሲ ድማ ምዝዋር ♪

1168
01:35:07,285 --> 01:35:08,494
♪ ምልዓል ♪♪

1169
01:35:12,040 --> 01:35:14,125
[♪♪♪]

1170
01:35:43,988 --> 01:35:45,406
ሳንቲም።

1171
01:35:52,497 --> 01:35:54,415
መዓረይ ርኣየኒ።

1172
01:35:55,250 --> 01:35:57,961
ናይ ኣቦኻ እፈልጥ እየ
ቃል ኣትዩልካ።

1173
01:35:59,295 --> 01:36:02,715
ሓደ ሓደ ግዜ ግን መብጽዓ ይኣቱ
ኩሉ ግዜ ክሕዞ ዘይክእል።

1174
01:36:03,716 --> 01:36:07,220
ኣይፈልጥን። ገለ ነገር ይመስል
ኩሉ ግዜ ኣብ መንገዱ ክኣቱ ይግምት።

1175
01:36:09,764 --> 01:36:11,975
በቃ ኣይደልየካን እየ
ተስፋኻ ንምዕባይ።

1176
01:36:14,894 --> 01:36:16,980
ልብኻ ጥራይ እዩ ክሰብሮ።

1177
01:36:19,774 --> 01:36:21,859
ኪድ ንብረትካ ኣምጽእ ሕራይ?

1178
01:36:29,033 --> 01:36:31,494
[♪♪♪]

1179
01:37:22,837 --> 01:37:26,132
- ፔኒ ንዓ።
-ዝመጽእ።

1180
01:37:55,370 --> 01:37:57,080
ዳግማይ ኣይዓግተኒን እዩ።

1181
01:37:58,664 --> 01:38:01,334
ናይ ብሓቂ ነዚ መላግቦ ክትኩዕቶ ኢኻ።

1182
01:38:02,627 --> 01:38:04,670
ኣነ ዶ ይመስለኩም--?
ጽቡቕ ተኸዲነ ኣለኹ?

1183
01:38:04,837 --> 01:38:06,422
ኣዝዩ ፋንሳዊ ወይስ ኣዝዩ....?

1184
01:38:06,589 --> 01:38:09,300
ጴጥሮስ፡ ትላገጸለይ ዲኻ?
ጽቡቕ ትመስል ኣለኺ ዕሸል።

1185
01:38:09,467 --> 01:38:12,178
ግዌን፤
ሄህ። የቕንየለይ። ሃ፡ ሃ።

1186
01:38:12,345 --> 01:38:14,847
ጴጥሮስ፤
ነታ ንእሽቶ ፍሽኽታ ኣፍቅራ።

1187
01:38:15,014 --> 01:38:17,141
[ባንድ "L-O-V-E" ትጻወት]።

1188
01:38:17,308 --> 01:38:19,227
እሂ ኣብኡ ክፉት ይኹን፡ ፖፕስ።

1189
01:38:19,435 --> 01:38:22,313
ሰበይቲ:
♪ ኣብ ፍቕሪ፡ ክገብሮ ይኽእል ♪

1190
01:38:22,480 --> 01:38:25,983
ኣየ እዚ ኣዝዩ ዝሑል እዩ። ሃ፡ ሃ።

1191
01:38:26,150 --> 01:38:28,820
ኣነ ኮይነ ኣይፈልጥን።
ቅድሚ ሕጂ ናብ ሓደ ክለብ ጃዝ።

1192
01:38:31,656 --> 01:38:34,992
ኣንታ መኣዲ ክንረክብ ተስፋ እገብር።

1193
01:38:35,827 --> 01:38:37,328
[ነፋሕፋሕ]

1194
01:38:39,747 --> 01:38:42,166
ገለ ጽላሎት ድለዩልና።

1195
01:38:43,334 --> 01:38:45,461
የቐንየልና ውዑይ እግሪ።

1196
01:38:45,837 --> 01:38:48,339
ልክዕ በዚ መንገዲ ጎይታይ።

1197
01:38:49,006 --> 01:38:52,927
♪ ኣንታ እታ ፍቕሪ ኣይትፈልጥን ዲኻ ♪

1198
01:38:53,970 --> 01:38:55,555
♪ ተሰሪሑ ♪

1199
01:38:55,721 --> 01:38:57,807
ኣየ ንምንታይ የቐንየለይ።

1200
01:38:58,015 --> 01:39:01,227
♪ ንዓይን ንዓኻን ኣነ ♪

1201
01:39:01,519 --> 01:39:02,854
[ህዝቢ እናጣቕዐ]

1202
01:39:03,020 --> 01:39:06,983
- ኣነ ነዚ ኣዝየ እየ ዝፈትዎ።
- ኣንታ ኣነ እውን።

1203
01:39:12,530 --> 01:39:16,033
- እታ ናይ ቀደም ኣፍቃሪትካ ድያ ኣይኮነትን?
-እወ።

1204
01:39:16,200 --> 01:39:20,538
- ናብ ካልእ ቦታ ክትከይድ ትደሊ ዲኻ?
- ኣንታ ኣይፋልን ኣይፋልን። ኣነ-- ጽቡቕ ክኸውን እየ።

1205
01:39:20,705 --> 01:39:22,915
- ሜሪ ጄን እንታይ ከም ዝረኸብኪ ኣርእየና።
ሰብኣይ፡ ኣነ ከምኡ ክወስድ እየ።

1206
01:39:23,082 --> 01:39:25,168
[ባንድ "ሰዓል" ትጻወት]።

1207
01:39:29,255 --> 01:39:32,383
- ቅጽበት ክምለስ እየ።
-ደሓን።

1208
01:39:38,681 --> 01:39:40,766
[ፒያኖ ምጽዋት]

1209
01:39:41,434 --> 01:39:42,602
ሜሪ ጄን:
ጴጥሮስ?

1210
01:39:45,730 --> 01:39:47,690
እዚ ንዓኻ እዩ።

1211
01:39:53,237 --> 01:39:54,906
ድርብ ግዜ።

1212
01:39:56,407 --> 01:39:57,450
[ህዝቢ ምጉርምራም]

1213
01:40:00,077 --> 01:40:01,746
የቐንየልና።

1214
01:40:02,288 --> 01:40:04,332
[ህዝቢ ይሕጎሱ]

1215
01:40:28,481 --> 01:40:30,358
ሕጂ ኣብዚ ኳዕቲ።

1216
01:40:31,609 --> 01:40:32,818
ሰበይቲ:
እዚ ውዑይ እዩ።

1217
01:40:38,282 --> 01:40:40,409
ህዝቢ:
ኡፍ።

1218
01:40:52,296 --> 01:40:53,756
ሰብኣይ 1:
ኣየ!

1219
01:41:00,429 --> 01:41:02,098
ሰብኣይ 2:
እወ!

1220
01:41:04,725 --> 01:41:07,228
[ህዝቢ እናጣቕዐ
ከምኡውን ምሕጓስ]

1221
01:41:13,985 --> 01:41:15,695
እዚ ጥራይ ንዓኣ እዩ ነይሩ?

1222
01:41:18,406 --> 01:41:21,075
[ባንድ ምጽዋት
"ህቦብላዊ ኩነታት ኣየር"]

1223
01:41:24,370 --> 01:41:25,871
ብጣዕሚ ይቕሬታ።

1224
01:41:38,342 --> 01:41:40,803
ጳውሎስ፡ ጽቡቕ ኣለኺ ሜሪ ጄን?
-ደሓን እየ።

1225
01:41:40,970 --> 01:41:42,388
ጳውሎስ፦
ሕራይ።

1226
01:41:45,349 --> 01:41:46,809
እሂ-

1227
01:41:49,020 --> 01:41:50,313
እንታይ ጸገም ኣለካ?

1228
01:41:51,606 --> 01:41:53,024
ንስኻ።

1229
01:41:53,524 --> 01:41:56,527
- ክሕግዘካ ይኽእል ድየ ጎይታይ?
-አይኮንን።

1230
01:41:56,694 --> 01:41:58,779
ls ኩሉ ሕራይ ኣብዚ ጳውሎስ?

1231
01:41:58,946 --> 01:42:01,198
እወ ኣብዚ ኩሉ ጽቡቕ ድዩ፡
ጳውሎስ?

1232
01:42:01,365 --> 01:42:03,743
- ካብዚ ኣውጽእዎ።
ቦንሰር፡ ንኺድ ጎይታይ።

1233
01:42:03,909 --> 01:42:06,704
- ኢድካ ካባይ ኣውጽኣለይ።
ባውንሰር፡ ሕጂ።

1234
01:42:06,871 --> 01:42:10,333
-እሺ።
- እሂ ውረድ። ንኺድ።

1235
01:42:12,877 --> 01:42:15,421
- ጴጥሮስ ዓገብ! ኣሕ።
- ኡንሕ!

1236
01:42:20,217 --> 01:42:22,303
[♪♪♪]

1237
01:42:26,057 --> 01:42:27,475
መን ኢኻ?

1238
01:42:30,019 --> 01:42:31,562
ኣይፈልጥን።

1239
01:42:58,339 --> 01:43:01,467
[ደወል ቤተክርስትያን ምድዋል]

1240
01:43:03,469 --> 01:43:05,471
[♪♪♪]

1241
01:43:08,933 --> 01:43:11,018
[ነጎዳ ምውዳቕ]

1242
01:43:44,760 --> 01:43:46,846
[ነጎዳ ምጉርምራም]

1243
01:44:04,238 --> 01:44:06,157
ብሮክ፤
ብሮክ እዩ ጎይታይ።

1244
01:44:06,323 --> 01:44:08,784
ኤድዋርድ ብሮክ ጁንየር።

1245
01:44:10,453 --> 01:44:13,080
ሎሚ ኣብ ቅድሜኻ መጺአ ኣለኹ...

1246
01:44:14,623 --> 01:44:16,250
...ትሕት ኢሉ...

1247
01:44:18,127 --> 01:44:20,254
...እሞ ድማ ተዋሪዱ...

1248
01:44:23,090 --> 01:44:25,301
...ሓንቲ ነገር ክሓተካ።

1249
01:44:30,973 --> 01:44:32,767
ንፒተር ፓርከር ክትቀትሎ እየ ዝደሊ።

1250
01:44:32,975 --> 01:44:34,393
[♪♪♪]

1251
01:44:34,560 --> 01:44:36,645
[ምጉርምራም]

1252
01:44:45,362 --> 01:44:47,823
[ደወል ምድዋል
ከምኡውን ምልክት ምጭብባጥ]

1253
01:44:53,537 --> 01:44:55,623
[ደወል ምድዋል]

1254
01:45:00,544 --> 01:45:02,630
[ይጭድር]።

1255
01:45:05,424 --> 01:45:07,510
[ፒተር እናጨደረ]

1256
01:45:11,055 --> 01:45:13,140
[ጴጥሮስ ምጉርምራም]

1257
01:45:17,436 --> 01:45:19,522
[ጴጥሮስ እናጨደረ]

1258
01:45:23,776 --> 01:45:24,819
ፓርከር።

1259
01:45:29,949 --> 01:45:32,034
[ኣውያት
ከምኡውን ምልክት ምጭብባጥ]

1260
01:45:51,512 --> 01:45:53,889
[ይጭድር]።

1261
01:45:59,478 --> 01:46:01,564
[ምጉርምራም]

1262
01:46:08,404 --> 01:46:10,114
[RECHES] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1263
01:46:16,912 --> 01:46:17,955
[ጭርሖታት]

1264
01:46:34,179 --> 01:46:35,598
[HANDLE SQUEAKS] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1265
01:46:35,764 --> 01:46:37,850
[♪♪♪]

1266
01:46:46,108 --> 01:46:48,193
[♪♪♪]

1267
01:46:52,156 --> 01:46:54,575
ማርኮ፡
መወዳእታ መስመር ስፓይደር-ማን።

1268
01:46:54,783 --> 01:46:56,535
[ጭርሖታት]

1269
01:46:58,621 --> 01:47:00,915
ኣነ ውን ሞይቱ እየ ዝደሊ ፍሊንት።

1270
01:47:01,457 --> 01:47:03,792
ስለዚ እየ ድማ ዝጸናሕኩ
ንዓኻ ይደሊ ኣሎ።

1271
01:47:03,959 --> 01:47:07,212
ኣየ እወ።
ኩሉ ብዛዕባኻ እፈልጥ እየ።

1272
01:47:07,379 --> 01:47:11,634
ከምቲ ስፓይደር-ማን ዝብል ሓቂ
ንመስኪን ጓልካ ክትሕግዛ ኣይፈቅደልካን እዩ።

1273
01:47:11,800 --> 01:47:15,095
በቃ-- ከምኡ ኣይኮነን።
ቅኑዕ ኮይኑ ይስመዓኒ።

1274
01:47:15,262 --> 01:47:20,184
ርኣዩኒ፡ ነቲ ሓሸራ ክቐትሎ ደልየ ኣለኹ፡
ነቲ ሓሸራ ክትቀትሎ ትደሊ።

1275
01:47:20,351 --> 01:47:23,646
ብሓባር ግን ኣይገብሮን እዩ።
ዕድል ደው ምባል።

1276
01:47:24,647 --> 01:47:26,732
ዝደሊ፧

1277
01:47:28,108 --> 01:47:29,652
እወ።

1278
01:47:37,952 --> 01:47:40,037
[♪♪♪]

1279
01:48:31,505 --> 01:48:32,548
ሰብኣይ:
ስለዚ...

1280
01:48:34,091 --> 01:48:35,384
...ኣበይ?

1281
01:48:36,510 --> 01:48:38,220
ኩላ ኒውዮርክ ትንፋሳ ሒዛ ኣላ...

1282
01:48:38,387 --> 01:48:41,056
...ከም ቅልውላው ጅሆ
ይቕጽል ኣሎ።

1283
01:48:42,766 --> 01:48:44,059
ሪፖርተር፡
ቅድሚ 30 ደቓይቕ ጥራይ...

1284
01:48:44,226 --> 01:48:46,311
...ፖሊስ ረኺቡ።
እዚ ዘሰንብድ ትርኢት፤

1285
01:48:46,478 --> 01:48:48,605
ሓንቲ መንእሰይ፡ .
ኣብ ታክሲ ጅሆ ተታሒዙ...

1286
01:48:48,772 --> 01:48:51,066
...80 ዛንታታት ተኣጊዱ
ኣብ ልዕሊ መሬት...

1287
01:48:51,233 --> 01:48:54,111
...ኣብቲ ግዙፍ መርበብ ዝመስል።

1288
01:48:54,278 --> 01:48:56,905
ANCHORMAN". ኩሉ ፈተነ
ብፖሊስ ነቲ ጅሆ ዝተታሕዘ ንምድሓን...

1289
01:48:57,072 --> 01:48:58,907
...ብሳንዳማን ተፈሺሉ ኣሎ።

1290
01:48:59,241 --> 01:49:02,161
[ሰባት እናጨደሩ]

1291
01:49:02,327 --> 01:49:03,579
ነቲ ሓደጋ እናገደደ...

1292
01:49:03,746 --> 01:49:06,665
...እቲ መልክዕ እዩ።
ናይ ሓደ ዝገርም ጸሊም ስረ ዝለበሰ ቅርጺ።

1293
01:49:06,832 --> 01:49:10,502
ቀዳሞት ጸብጻባት ኣሚኖምዎ ነይሮም
ጸሊም ክዳን ዝለበሰ ስፓይደር-ማን ክኸውን...

1294
01:49:10,669 --> 01:49:14,256
...ሕጂ ግን መንነቱ ተፈሊጡ ኣሎ።
ከም ፍጹም ዝተፈልየ ነገር።

1295
01:49:14,465 --> 01:49:15,674
[ኣብ ቲቪ ዝጭድር መርዚ]

1296
01:49:15,883 --> 01:49:19,428
እቲ ጅሆ ዝተታሕዘ መንነቱ ተፈሊጡ ኣሎ።
ከም ሜሪ ጄን ዋትሰን...

1297
01:49:19,595 --> 01:49:23,682
...ኣብ ቀረባ እዋን ዝተራእየት ተዋሳኢት
ኣብ ሓጺር ግዜ ኣብ ብሮድዌይ።

1298
01:49:36,945 --> 01:49:38,947
[♪♪♪]

1299
01:49:49,374 --> 01:49:51,794
ሕጂ ክንወስደኩም ኢና።
live to the scene...

1300
01:49:51,960 --> 01:49:53,629
...ምስ ጀኒፈር ዱጋን። ጀኒፈር?

1301
01:49:53,796 --> 01:49:56,340
ኣስታት ሚእቲ ጥራይ ኢና ዘለና።
እግሪ ርሒቕካ ሕጂ፡ ሃል፡ ከምኡውን--

1302
01:49:56,507 --> 01:50:00,302
ተጸበዩ። ገለ ዝረኣዩ ይመስሉ።
ዓይነት ንጥፈት ኣብ መርበብ ሓበሬታ።

1303
01:50:00,469 --> 01:50:04,056
ዝፈጥሩ ዘለዉ ይመስሉ።
ገለ ዓይነት ግዙፍ ፊደላት።

1304
01:50:07,059 --> 01:50:09,895
ንሱ ይመስል፡ ስፓይደር-ማን ምዃን
ንገለ ዓይነት ምግጣም ብድሆ ኮይኑ።

1305
01:50:10,062 --> 01:50:11,688
እዚ ድማ ከቢድ ሕቶታት የልዕል...

1306
01:50:11,855 --> 01:50:15,275
...ብዛዕባ እንታይ ዓይነት ዕድል ምረኸበ
ኣንጻር ከምዚ ዝኣመሰለ ልዕሊ ዓቕምኻ ደው ምባል--

1307
01:50:15,442 --> 01:50:16,693
[ስግኣት]

1308
01:50:16,860 --> 01:50:18,779
[♪♪♪]

1309
01:50:25,577 --> 01:50:26,954
ጴጥሮስ፤
ሃሪ?

1310
01:50:30,499 --> 01:50:32,501
ሓገዝኩም የድልየኒ ኣሎ።

1311
01:50:32,918 --> 01:50:36,296
ንኽልቲኦም ክወስዶም ኣይክእልን እየ፣
ብገዛእ ርእሰይ ኣይኮነን።

1312
01:50:42,803 --> 01:50:45,597
ሓገዘይ ኣይግብኣካን እዩ።

1313
01:50:48,475 --> 01:50:49,977
ሃሪ...

1314
01:50:50,686 --> 01:50:52,688
...ኣድልያና እያ።

1315
01:50:57,276 --> 01:50:58,861
ውጹ።

1316
01:51:28,682 --> 01:51:30,434
[♪♪♪]

1317
01:51:34,271 --> 01:51:36,273
[ዌብ ስናፕስ
ከምኡ ውን CAR CREAKING]

1318
01:51:38,817 --> 01:51:40,444
[ዌብ ስናፕስ
ድሕሪኡ ሜሪ ጄን ጋስፕስ]

1319
01:51:40,861 --> 01:51:42,863
[መኪና ምሽርሻር]

1320
01:51:44,406 --> 01:51:46,408
[CREAKING STOPS] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1321
01:51:47,993 --> 01:51:49,870
[ዌብ ስናፕስ
ሽዑ ሜሪ ጄን ትጭድር]

1322
01:51:54,082 --> 01:51:55,751
[ናይ ህዝቢ ጋስፕስ]

1323
01:51:57,628 --> 01:51:58,962
[♪♪♪]

1324
01:52:01,882 --> 01:52:03,133
ርኣዩ።

1325
01:52:15,145 --> 01:52:17,814
[ህዝቢ ይሕጎሱ]

1326
01:52:24,029 --> 01:52:27,532
ህዝቢ [ዝጭድር]፤
ስፓይደር-ማን! ስፓይደር-ማን! ስፓይደር-ማን!

1327
01:52:33,080 --> 01:52:35,040
ዝነበሮ ይመስል
ካብ ዘይነበረሉ ቦታ ውጹ...

1328
01:52:35,207 --> 01:52:37,209
...ጸሎት እታ ከተማ ንምምላስ...

1329
01:52:37,376 --> 01:52:39,419
...ልክዕ ኩሉ ተስፋ ዝጠፍአ ኣብ ዝመስለሉ እዋን።

1330
01:52:45,342 --> 01:52:48,262
ጴጥሮስ. ንኽልቴና ክቐትሉና እዮም።

1331
01:52:48,428 --> 01:52:50,806
- ካብዚ ከውጽኣካ እየ።
- ተጠንቀቑ።

1332
01:52:50,973 --> 01:52:53,058
[ናይ መርዚ ጭርሖታት]

1333
01:52:54,893 --> 01:52:56,853
[ምጉርምራም]

1334
01:53:01,358 --> 01:53:02,776
እሂ ፓርከር።

1335
01:53:02,943 --> 01:53:04,236
ኣምላኸይ። ኤዲ።

1336
01:53:04,444 --> 01:53:06,613
ኡፍ፡ ስፓይደር-ሴንሰይ ይሕንክስ ኣሎ...

1337
01:53:08,282 --> 01:53:11,034
...እንታይ ከም ዝዛረብ እንተፈሊጥኩም።
ሄህ፡ ሄህ።

1338
01:53:11,243 --> 01:53:13,078
[ክልቲኦም ምጉርምራም]

1339
01:53:14,288 --> 01:53:15,956
[ህዝቢ እናተሃንፈፈ]

1340
01:53:24,798 --> 01:53:26,800
[ሜሪ ጄን ትጭድር]።

1341
01:53:30,095 --> 01:53:31,972
ነዚ ንምፍታሕ ዝሕግዝ መንገዲ ክንረክብ ንኽእል ኢና።

1342
01:53:32,139 --> 01:53:33,598
ኣዝዩ ሓቅኻ ኢኻ።

1343
01:53:33,765 --> 01:53:37,269
ውርደት እየ ዝሓስብ ዘለኹ።

1344
01:53:37,978 --> 01:53:40,314
ዓይነት ከም ከመይ
ኣዋሪድካኒ።

1345
01:53:41,148 --> 01:53:42,899
ትዝክሮ ዲኻ?

1346
01:53:44,735 --> 01:53:47,529
ትዝክሮ ዲኻ
እንታይ ጌርካኒ?

1347
01:53:48,572 --> 01:53:50,741
[ሜታል ክሪኪንግ]

1348
01:53:51,116 --> 01:53:52,743
[ጋስፕስ]

1349
01:53:58,540 --> 01:53:59,583
[CHUCKLES] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1350
01:54:03,003 --> 01:54:06,673
ጓለይ ከም ዝስእን ጌርካኒ።
ሕጂ ናትካ ክትስእን ክገብረካ እየ።

1351
01:54:08,508 --> 01:54:10,469
ከመይ ኣሎ እቲ ድምጺ ነብሪ?

1352
01:54:13,513 --> 01:54:14,723
[ኣጭርሖ]።

1353
01:54:52,386 --> 01:54:53,887
[ሜታል ክሪኪንግ]

1354
01:54:55,639 --> 01:54:57,391
[ብሃንቀውታ]

1355
01:55:10,320 --> 01:55:12,030
ጽናሕ ሜሪ ጄን!

1356
01:55:14,616 --> 01:55:16,701
[♪♪♪]

1357
01:55:27,963 --> 01:55:29,756
[ህዝቢ ምጭብባጥ
ከምኡውን ምጭዳር]

1358
01:55:29,923 --> 01:55:32,008
[ሳንድማን ምጉርምራም]

1359
01:55:40,559 --> 01:55:42,018
[ሜሪ ጄን ትጭድር]

1360
01:55:42,185 --> 01:55:44,521
ሜሪ ጄን!

1361
01:55:52,571 --> 01:55:54,448
[ይጭድር]።

1362
01:56:05,625 --> 01:56:07,961
[ስፓይደር-ማን ምጉርምራም]

1363
01:56:21,266 --> 01:56:23,268
[ምጉርምራም]።

1364
01:56:31,193 --> 01:56:32,319
[ሰሓቕ]።

1365
01:56:44,998 --> 01:56:48,752
እንታይ ይኸውን ከምዘሎ ክትኣምኖ ኣጸጋሚ እዩ።

1366
01:56:48,919 --> 01:56:51,254
ጭካነኡ።

1367
01:56:52,005 --> 01:56:53,798
ከመይ ከም ዝኸውን ኣይፈልጥን።
ካብዚ ንላዕሊ ክወስድ ይኽእል እዩ።

1368
01:56:53,965 --> 01:56:57,511
እዚ መዓልቲ እዚ ዘሕዝን መዓልቲ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ንህዝቢ ኒውዮርክ።

1369
01:56:57,677 --> 01:56:59,679
መወዳእታ ስፓይደርማን ክኸውን ይኽእል እዩ።

1370
01:57:15,195 --> 01:57:17,072
ሕምምም?

1371
01:57:17,239 --> 01:57:18,949
[ድምጺ ድምጺ]

1372
01:57:23,495 --> 01:57:25,580
[ሳንድማን ምጉርምራም]

1373
01:57:26,081 --> 01:57:28,333
-ኣዝዩ ዘደንቕ።
- እኩይ ዝሑል።

1374
01:57:30,460 --> 01:57:32,546
[♪♪♪]

1375
01:57:36,883 --> 01:57:38,093
[ጭርሖታት]

1376
01:57:53,358 --> 01:57:54,818
መጺእካ።

1377
01:58:02,742 --> 01:58:04,828
ኣብ ኒክ ግዜ ጥራይ ይመስል።

1378
01:58:04,995 --> 01:58:07,497
ቅድሚ ሓደ ክልተ ደቓይቕ
ክሳብ ክንድዚ ሕማቕ እውን ኣይምኾነን።

1379
01:58:07,664 --> 01:58:09,249
እንታይ ክትገብር ኢኻ?

1380
01:58:09,499 --> 01:58:11,585
[መርዚ ምጭዳር]

1381
01:58:12,794 --> 01:58:14,671
ኣብዚ ገለ ሓገዝ ከድልየኒ ይኽእል እዩ።

1382
01:58:14,838 --> 01:58:17,257
ኣብዚ ሕጂ እዋን ቁሩብ ትሑዝ እየ።

1383
01:58:18,425 --> 01:58:20,176
ኢድካ ሃበኒ።

1384
01:58:26,433 --> 01:58:28,059
[ሳንድማን እናነብዐ]

1385
01:58:33,064 --> 01:58:34,441
[ህዝቢ እናተሃንፈፈ]

1386
01:58:34,608 --> 01:58:37,485
ፓርከር! ፓርከር፡ ኣበይ--?

1387
01:58:37,652 --> 01:58:39,237
ሰኣላይ የድልየኒ ኣሎ።

1388
01:58:39,404 --> 01:58:40,697
እሂ ቆልዓ ስራሕ ትደሊ ዲኻ?

1389
01:58:40,864 --> 01:58:44,200
ስለምንታይ እየ ስራሕ ዝደሊ?
ቆልዓ ጥራይ እየ።

1390
01:58:44,367 --> 01:58:47,287
- ደሓን ንካሜራ ክንደይ?
- ሚእቲ ዶላራት።

1391
01:58:47,454 --> 01:58:48,913
ሚእቲ ዶላራት?

1392
01:58:49,122 --> 01:58:50,582
[ህዝቢ እናተሃንፈፈ]

1393
01:58:50,790 --> 01:58:54,544
ጽቡቕ ኣለኻ ኣንታ ንእሽቶ ዕሱብ። ኣብዚ።

1394
01:58:56,296 --> 01:58:57,631
እንታይ እቲ-- ?

1395
01:58:59,591 --> 01:59:01,217
ፊልም'ስ ተወሳኺ።

1396
01:59:03,094 --> 01:59:04,137
[ጉርጉር]

1397
01:59:04,304 --> 01:59:06,389
[♪♪♪]

1398
01:59:07,057 --> 01:59:08,850
ስፓይደር-ማን:
ጎትቻ።

1399
01:59:13,313 --> 01:59:14,564
[ዌብ ስናፕስ
ድሕሪኡ ሜሪ ጄን ጋስፕስ]

1400
01:59:16,858 --> 01:59:18,151
ፒት፡ ላዕሊ ላዕሊ።

1401
01:59:21,905 --> 01:59:23,907
[ኣውያት]።

1402
01:59:36,419 --> 01:59:37,837
[ይጭድር]።

1403
01:59:38,004 --> 01:59:40,006
ስፓይደር-ማን:
ሜሪ ጄን.

1404
01:59:42,175 --> 01:59:44,010
- እዚ ነገር ካብዚ ንላዕሊ ረኺቡ?
- ተንጠልጢልካ።

1405
01:59:44,177 --> 01:59:45,345
ናብ ምንታይ?

1406
01:59:49,724 --> 01:59:51,559
- ኪድ ዓርከይ።
- ረኺበያ።

1407
01:59:56,064 --> 01:59:57,982
[ህዝቢ ይሕጎሱ]

1408
02:00:02,904 --> 02:00:03,947
ንስኻ ሕራይ?

1409
02:00:06,074 --> 02:00:07,617
እወ።

1410
02:00:10,370 --> 02:00:12,747
-ፅቡቅ።
ሃሪ፡ እሂ ፒት።

1411
02:00:12,997 --> 02:00:14,874
[ሳንድማን ምጉርምራም]

1412
02:00:15,041 --> 02:00:16,876
ኣነ ድየ ዘቋርጽ ዘለኹ?

1413
02:00:33,893 --> 02:00:35,979
[ደቂ ኣንስትዮ ይጭድራ]

1414
02:00:44,738 --> 02:00:47,240
[ምጉርምራም]።

1415
02:00:58,752 --> 02:01:00,837
[ህዝቢ ይሕጎሱ]

1416
02:01:02,714 --> 02:01:04,340
[ናይ መርዚ ጭርሖታት]

1417
02:01:09,220 --> 02:01:10,472
[METAL SQUEAKS] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1418
02:01:10,638 --> 02:01:12,766
[ምጉርምራምን ምጭብባጥን
ኣብ ርሕቀት]

1419
02:01:17,395 --> 02:01:19,481
[ምዕባይ ይቕጽል]

1420
02:01:20,273 --> 02:01:21,733
[♪♪♪]

1421
02:01:25,069 --> 02:01:26,070
[ኣጭርሖ]።

1422
02:01:33,119 --> 02:01:34,954
ፈጺምካ ኣይትቑስል...

1423
02:01:35,789 --> 02:01:37,832
...እንታይ ክትቀትሎ ዘይትኽእል።

1424
02:01:41,628 --> 02:01:45,131
ኤዲ፡ እቲ ኮስትሞ፡ ከተውጽኦ ኣለካ።

1425
02:01:45,298 --> 02:01:47,008
ኣንታ ከምኡ ምደለኻ ሓቀይ?

1426
02:01:47,801 --> 02:01:49,552
ኣሕ።

1427
02:01:49,928 --> 02:01:51,679
እንታይ ከም ዝስምዓኒ እፈልጥ እየ።

1428
02:01:52,305 --> 02:01:53,932
ጽቡቕ ይስምዓካ።

1429
02:01:54,098 --> 02:01:56,643
እቲ ሓይሊ። ኩሉ ነገር።

1430
02:01:56,810 --> 02:01:59,312
ግን ነብስኻ ክትስእን ኢኻ።

1431
02:01:59,854 --> 02:02:01,773
ይግደፍ።

1432
02:02:01,940 --> 02:02:03,983
ሕማቕ ምዃን ደስ ይብለኒ።

1433
02:02:05,109 --> 02:02:06,861
የሐጉሰኒ እዩ።

1434
02:02:11,866 --> 02:02:12,909
[ጭርሖታት]

1435
02:02:23,211 --> 02:02:24,671
[ፖልስ ቺሚንግ]

1436
02:02:24,838 --> 02:02:27,173
[መርዚ ምጭዳር]

1437
02:02:28,508 --> 02:02:30,343
[ምልክት ምጭብባጥ]

1438
02:02:33,304 --> 02:02:35,431
[ደወል ምድዋል
ከምኡውን ምልክት ምጭብባጥ]

1439
02:02:35,723 --> 02:02:37,350
[♪♪♪]

1440
02:02:38,977 --> 02:02:40,520
[መርዚ ምጭዳር]

1441
02:02:44,482 --> 02:02:45,733
[ብሌድስ ፒርስ ስጋ]

1442
02:02:56,369 --> 02:02:57,453
ሃሪ!

1443
02:03:05,336 --> 02:03:06,546
[ምጉርምራም]

1444
02:03:07,505 --> 02:03:08,506
[ኣጭርሖ]።

1445
02:03:19,684 --> 02:03:22,020
[ፖልስ ቺሚንግ]

1446
02:03:22,228 --> 02:03:24,314
[ይጭድር]።

1447
02:03:37,994 --> 02:03:40,204
[ምልክት ምጭብባጥ]

1448
02:03:41,039 --> 02:03:43,124
[ብሮክ ኣውያት]

1449
02:03:50,882 --> 02:03:53,217
[ምልክት ዋይዋይታ]

1450
02:04:04,020 --> 02:04:05,688
[ኣጭርሖ]።

1451
02:04:10,485 --> 02:04:12,820
ጴጥሮስ. እንታይ ትገብር አለኻ፧

1452
02:04:13,780 --> 02:04:15,615
አይኮንን!

1453
02:04:17,367 --> 02:04:18,409
ኤዲ!

1454
02:04:28,252 --> 02:04:30,338
[♪♪♪]

1455
02:04:37,887 --> 02:04:39,847
- ሃሪ።
- ሜሪ ጄን።

1456
02:04:40,014 --> 02:04:41,849
- ሓገዝ ክረክብ እየ።
-አይኮንን።

1457
02:04:42,684 --> 02:04:44,102
ፅናሕ።

1458
02:04:52,819 --> 02:04:55,113
ማርኮ፡
እዚ ኣይደለኹን።

1459
02:04:59,367 --> 02:05:01,619
ኣነ ግን ካልእ ኣማራጺ ኣይነበረንን።

1460
02:05:05,331 --> 02:05:07,458
ኩሉ ግዜ ምርጫ ኣሎና።

1461
02:05:07,625 --> 02:05:09,836
ምርጫ ነይሩካ
ኣኮይ ምስ ቀተልካዮ።

1462
02:05:12,338 --> 02:05:13,923
ጓለይ ትመውት ነበረት።

1463
02:05:14,090 --> 02:05:16,342
[♪♪♪]

1464
02:05:16,509 --> 02:05:18,386
ገንዘብ የድልየኒ ነይሩ።

1465
02:05:23,182 --> 02:05:25,143
ፈሪሐ።

1466
02:05:32,650 --> 02:05:35,737
ኣነ ድማ ንኣኮኻ ነጊረዮ
all l wanted እታ መኪና ጥራይ እያ ነይራ።

1467
02:05:35,903 --> 02:05:37,864
ቤን፡ እንታይ እዩ?
ማርኮ፡ መኪናኻ የድልየኒ ኣሎ።

1468
02:05:38,364 --> 02:05:40,867
ንሱ ድማ ከምዚ በለኒ፤

1469
02:05:41,034 --> 02:05:43,786
"ንምንታይ ጥራይ ዘይትእቱ።"
ሽጉጥ ኣውሪድካ ናብ ገዛኻ ምኻድ?"

1470
02:05:47,874 --> 02:05:50,877
ሕጂ ተረዲኡኒ።
ክሕግዘኒ ጥራይ እዩ ዝጽዕር ነይሩ።

1471
02:05:57,592 --> 02:06:00,553
ሽዑ መጻምድተይ ርእየ
ምስቲ ጥረ ገንዘብ ምጉያይ።

1472
02:06:00,720 --> 02:06:01,888
እቲ ሽጉጥ ድማ ኣብ ኢደይ ነበረ።

1473
02:06:02,055 --> 02:06:03,097
[ተኹሲ ጠበንጃ]

1474
02:06:03,264 --> 02:06:04,682
[♪♪♪]

1475
02:06:05,558 --> 02:06:07,185
[ዘይስማዕ ዝርርብ]

1476
02:06:13,566 --> 02:06:14,984
እቶ!

1477
02:06:16,903 --> 02:06:19,238
ማርኮ፡
ዘስካሕክሕ ነገር ጌሩልካ...

1478
02:06:20,615 --> 02:06:24,035
...ብዙሕ ለይቲ ድማ ኣሕሊፈ
ክመልሶ ምተመነኹ።

1479
02:06:29,290 --> 02:06:31,876
ይቕረ ክትብሉኒ ኣይኮንኩን ዝሓተኩም ዘለኹ።

1480
02:06:32,794 --> 02:06:35,129
ክትርድኣካ ጥራይ እየ ዝደሊ።

1481
02:06:44,931 --> 02:06:47,558
ኣነ እውን ዘስካሕክሕ ነገራት ገይረ እየ።

1482
02:06:59,237 --> 02:07:02,156
[ኣብ ታሕቲ ህዝቢ ይሕጎስ]

1483
02:07:03,825 --> 02:07:06,619
ማርኮ፡
እዚ ክኸውን ኣይመረጽኩን።

1484
02:07:15,336 --> 02:07:17,839
ሕጂ እታ እንኮ ተሪፋትኒ...

1485
02:07:20,007 --> 02:07:21,926
...ጓለይ እያ።

1486
02:07:34,147 --> 02:07:36,107
ይቕረ እብለልኩም ኣለኹ።

1487
02:07:36,274 --> 02:07:38,568
[♪♪♪]

1488
02:08:19,483 --> 02:08:22,403
ሄይ ፓል ከመይ ኣለኻ?

1489
02:08:22,570 --> 02:08:24,197
ዝሓሸ ኮይኑ።

1490
02:08:25,740 --> 02:08:27,700
በዚ ክንሓልፈኩም ኢና።

1491
02:08:31,412 --> 02:08:32,914
ኣይፋልን።

1492
02:08:40,588 --> 02:08:42,757
ፈጺመ ክጎድኣካ ኣይነበረንን...

1493
02:08:44,634 --> 02:08:46,928
...በለ እቶም ነገራት።

1494
02:08:48,596 --> 02:08:51,140
ሃሪ፡
ካብዚ ዋላ ሓደ ኣገዳሲ ኣይኮነን ጴጥሮስ።

1495
02:08:53,226 --> 02:08:54,977
ንስኻ ዓርከይ ኢኻ።

1496
02:08:59,732 --> 02:09:01,525
ብሉጽ ዓርኪ።

1497
02:09:02,485 --> 02:09:04,487
[♪♪♪]

1498
02:09:20,419 --> 02:09:22,088
ሃሪ።

1499
02:09:48,197 --> 02:09:50,199
[♪♪♪]

1500
02:10:08,092 --> 02:10:10,261
ጴጥሮስ፤
ዝኾነ ይኹን ኣብ መንገድና ዝመጽእ...

1501
02:10:11,304 --> 02:10:15,516
...ዝኾነ ይኹን ውግእ ይነድድ ኣለና።
ኣብ ውሽጥና ኩሉ ግዜ ምርጫ ኣሎና።

1502
02:10:17,643 --> 02:10:19,729
ሃሪ ዓርከይ ከምኡ እዩ ምሂሩኒ።

1503
02:10:19,895 --> 02:10:23,149
ካብ ገዛእ ርእሱ ዝበለጸ ክኸውን መሪጹ።

1504
02:10:23,983 --> 02:10:26,986
እቶም ምርጫታት እዮም።
መን ምዃንና ዝገብሩና...

1505
02:10:27,153 --> 02:10:30,573
...ኩሉ ግዜ ድማ ክንመርጽ ንኽእል ኢና።
ቅኑዕ ንምግባር።

1506
02:10:32,325 --> 02:10:35,661
[ፒያኖ ምጽዋት
"I'M THRU WITH LOVE"] ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ።

1507
02:10:38,998 --> 02:10:41,500
♪ ብፍቅሪ ወዲአ ኣለኹ ♪

1508
02:10:41,667 --> 02:10:44,754
♪ ድሕሪ ሕጂ ኣይወድቕን እየ ♪

1509
02:10:44,920 --> 02:10:48,132
♪ ንፍቕሪ ኣዲዩ በለ ♪

1510
02:10:48,299 --> 02:10:51,218
♪ ዳግማይ ፈጺምካ ኣይትድውል ♪

1511
02:10:51,719 --> 02:10:57,683
♪ ክህልወኒ ግድን እዩ እሞ
ወይ ዝኾነ ሰብ የለን ♪

1512
02:10:58,225 --> 02:11:03,397
♪ ስለዚ ድማ ብፍቅሪ ወዲአዮ ♪

1513
02:11:03,606 --> 02:11:04,774
[ባንድ ምጽዋት]

1514
02:11:04,940 --> 02:11:06,901
♪ ልበይ ዓጽየ ኣለኹ ♪

1515
02:11:07,568 --> 02:11:10,529
♪ ስምዒተይ ኣብኡ እየ ዝሕዞ ♪

1516
02:11:10,696 --> 02:11:13,824
♪ ልበይ ኣኽቲለዮ ኣለኹ ♪

1517
02:11:13,991 --> 02:11:16,702
♪ምስ በረድን ዝሑልን ኣየር ♪

1518
02:11:16,869 --> 02:11:22,583
♪ ንማንም ከይሓልየለይ ድማ ማለተይ እየ ♪

1519
02:11:25,378 --> 02:11:27,463
[♪♪♪]

1520
02:12:35,614 --> 02:12:38,742
[♪♪♪]

1521
02:13:16,614 --> 02:13:19,742
[ስኖው ፓትሮል'ስ
"ምልክት ሓዊ" ምጽዋት]

1522
02:13:23,078 --> 02:13:29,460
♪ ፍጹማት ቃላት
ኣብ ኣእምሮይ ሰጊሩ ኣይፈልጥን ♪

1523
02:13:29,793 --> 02:13:34,840
♪ 'ምኽንያቱ ኣብኡ ዝኾነ ነገር ኣይነበረን።
ንስኻ ግን ♪

1524
02:13:36,884 --> 02:13:40,971
♪ ነፍሲ ወከፍ ኦውንስ ናተይ ተሰሚዑኒ ♪

1525
02:13:41,138 --> 02:13:43,641
♪ ምጭዳር ♪

1526
02:13:44,016 --> 02:13:46,936
♪ እቲ ድምጺ ግን ተዓጽዩ ♪

1527
02:13:47,102 --> 02:13:49,230
♪ ኣብ ውሽጠይ ♪

1528
02:13:52,024 --> 02:13:58,322
♪ ኩሉ ዝደለኹዎ።
በቃ ብፍጥነት ልክዕ ሓሊፈኒ ♪

1529
02:13:58,739 --> 02:14:03,536
♪ ኣነ ግን ናብ ምድሪ ሱር ሰዲደ ♪

1530
02:14:05,829 --> 02:14:12,127
♪ ኣብዚ ተዓጽየ ክኸውን ይኽእል እየ
ንሽሕ ዓመት ♪

1531
02:14:12,461 --> 02:14:17,550
♪ ብዘይ ቅልጽምካ ክትጎትተኒ ♪

1532
02:14:21,303 --> 02:14:26,475
♪ ኣብኡ ኣለኻ
ልክዕ ኣብ ቅድመይ ደው ኢሉ ♪

1533
02:14:28,394 --> 02:14:33,774
♪ ኣብኡ ኣለኻ
ልክዕ ኣብ ቅድመይ ደው ኢሉ ♪

1534
02:14:35,568 --> 02:14:41,407
♪ ግዱድ ፍርሒ ይወድቕ
ዕርቃነይ ክገድፈኒ ♪

1535
02:14:42,658 --> 02:14:44,243
♪ ብቐረባ ሒዝካኒ ♪

1536
02:14:44,410 --> 02:14:48,497
♪ 'ምኽንያቱ የድልየኒ ኣሎ።
ናብ ውሑስ ቦታ ንኽመርሓኒ ♪

1537
02:14:49,999 --> 02:14:55,504
♪ ኣይፋልን ንዘልኣለም ክጽበ ኣይደልን እየ ♪

1538
02:14:57,214 --> 02:15:02,636
♪ ኣይፋልን ንዘልኣለም ክጽበ ኣይደልን እየ ♪

1539
02:15:04,430 --> 02:15:10,060
♪ ኣይፋልን ንዘልኣለም ክጽበ ኣይደልን እየ I ♪

1540
02:15:13,147 --> 02:15:16,275
[ናይ ቀተልቲ "ሞቭ ዋይ"።
ምጽዋት]

1541
02:15:43,594 --> 02:15:46,847
♪ ዝሓለፈ ግዜ ኣብ ቁጽጽር ኣለኹ ኢለ ነይረ ♪

1542
02:15:47,014 --> 02:15:51,435
♪ 25 ዕዳ ነይሩኒ ክልቴና ንፈልጦ ♪

1543
02:15:52,394 --> 02:15:55,439
♪ ሕጂ ምስ ተመለስካ
ገጸይ ክትሪኢ ኢኻ ♪

1544
02:15:55,606 --> 02:15:59,777
♪ 25 ዕዳ ኢለ ክልቴና ንጸሊ ♪

1545
02:15:59,943 --> 02:16:02,071
♪ ኣነ እናገዓዝኩ ከለኹ ♪

1546
02:16:02,237 --> 02:16:05,115
♪ ከቢድ ግዜ ክሳብ ጽባሕ ኣይመጽእን እዩ ♪

1547
02:16:05,324 --> 02:16:06,575
♪ እዘን ኣዒንቲ ኣይርእያን እየን ♪

1548
02:16:06,742 --> 02:16:09,536
♪ ቆርበትካ ኣውጽእ
ምስ ሰማዕካኒ ♪

1549
02:16:09,703 --> 02:16:10,788
♪ ርሒቕካ ምኻድ ♪

1550
02:16:10,954 --> 02:16:13,916
♪ ከቢድ ግዜ ክሳብ ጽባሕ ኣይመጽእን እዩ ♪

1551
02:16:14,083 --> 02:16:15,209
♪ እዘን ኣዒንቲ ኣባይ ♪

1552
02:16:15,376 --> 02:16:20,047
♪ ቆርበትካ ኣውጽእ
ምሳይ ክትዛረብ ከለኻ N

1553
02:16:21,882 --> 02:16:23,926
[ናይ ጀት "FALLING STAR" ይጻወት]

1554
02:16:24,093 --> 02:16:29,014
♪ ካብ መጀመርታ ከም ዘፍቀርኩኻ ፍለጥ ♪

1555
02:16:30,766 --> 02:16:36,188
♪ መን ምዃንና ምስ ኣመንና ♪

1556
02:16:37,398 --> 02:16:42,611
♪ ኣብ ልዕሊ ዝወድቕ ኮኾብ ኣይትምነ ♪

1557
02:16:43,946 --> 02:16:49,076
♪ ፍቕሪ መን ምዃንና ከዘኻኽረና እዩ ♪

1558
02:16:50,285 --> 02:16:55,165
♪ ሕልሚ ሓሊመ
ስለዚ ብዙሕ ተቐይሩ እዩ ♪

1559
02:17:03,507 --> 02:17:07,219
♪ ቪቫከ
ደቂስካ ጸኒሕካ ♪

1560
02:17:09,638 --> 02:17:13,851
♪ ኣዝዩ ርሑቕ ደፊእካ
ሕጂ ደም ትፈስስ ኣለኻ ♪

1561
02:17:15,728 --> 02:17:20,232
♪ ክሳብ ክንድዚ ወዲቕካ ♪

1562
02:17:21,316 --> 02:17:27,281
♪ ኮኾብ ክትከውን ነይሩካ ♪♪


